צבא בונוס

במאי 1924 הצביע הקונגרס 3,500,000,000 דולר לחיילים משוחררי מלחמת העולם הראשונה. הנשיא קלווין קולידג 'הטיל וטו על הצעת החוק ואמר: "פטריוטיות ... קנה ושילם אינה פטריוטיות". עם זאת, הקונגרס עקף את הווטו שלו כמה ימים לאחר מכן, וחוקק את חוק הפיצויים המותאמים במלחמת העולם. כל ותיק היה אמור לקבל דולר עבור כל יום של שירות פנים, עד לכל היותר 500 $ ו -1.25 $ עבור כל יום שירות בחו"ל, עד 625 דולר לכל היותר. (1)

על מנת למנוע עומס מיידי על כספיה, החליטה הממשלה לשלם את הכסף על פני תקופה של 20 שנה. בתקופת השפל הגדול התקשו רבים מהוותיקים הללו למצוא עבודה. מספר הולך וגדל הגיע למסקנה שהכסף יהיה שימושי יותר להם בשעת צרה זו מאשר בעת הבונוס. כפי שציין ג'ים שרידן: "החיילים הסתובבו ברחובות, החבר'ה שנאבקו על הדמוקרטיה בגרמניה. הם חשבו שהם צריכים לקבל את הבונוס מיד ושם כי הם צריכים את הכסף". (2)

בשנת 1932 הציג ג'ון פאטמן מטקסס את שטר הבונוס הוותיק שהחייב את התשלום במזומן מיידי של ההקדש שהובטח לגברים שלחמו במלחמה. למרות שהייתה תמיכה בקונגרס בפדיון מיידי של תעודות השירות הצבאי, הנשיא הרברט הובר התנגד לפעולה כזו בטענה שהממשלה תצטרך להעלות את המסים כדי לכסות את עלויות התשלום. (3)

במכתב לריד סמוט, הסנאטור מיוטה, הסביר הובר: "ההצעה היא לאשר הלוואות על תעודות אלה עד 50% משווי הנקוב שלהן. מכיוון שהשווי הנקוב הוא כ -3,423,000,000 $, הלוואות בשיעור של 50% יוצרות אפוא פוטנציאל אחריות לממשלה בסך של 1,172,000,000 $, ובניכוי ההלוואות שניתנו על פי החוק המקורי, סך המזומנים שאפשר יהיה לגייס על ידי האוצר הוא כ -1,280,000,000 $ אם הכל יחול. המנהל לענייני חיילים משוחררים מודיע לי על ידי המכתב המצורף כי הוא מעריך שאם התנאים הנוכחיים יימשכו, ניתן לצפות כי 75% מהוותיקים יתבעו את ההלוואות, או שצריך לגייס על ידי האוצר סכום של כ -1,000,000,000 דולר ". (4)

במאי 1932 צעדו 10,000 מחיילים לשעבר על וושינגטון בניסיון לשכנע את הקונגרס להעביר את חוק פטמן. כשהגיעו לבירה חננו צועדי הבונוס בדירות אנקוסטיה, אזור ששימש בעבר כמרכז גיוס צבא. הם בנו בתים זמניים באתר ואיימו להישאר שם עד שיקבלו תשלום כסף שהעניק להם הקונגרס. היה ברור שהמחנה הוותיק מהווה מקור למבוכה רבה להובר וסיפק הוכחה נוספת לחוסר הדאגה היבש של הממשלה בנוגע למצוקת העם. "(5)

ג'ון דוס פאסוס ראיין כמה מהגברים ודיווח בנושא בנושא הרפובליקה החדשה : "הם ... היו צריכים את הבונוס שלהם עכשיו; 1945 יהיה מאוחר מדי, רק קנו זרים עבור המצבות שלהם. הם גם הבינו שהבונוס ששולם כעת יטה להחיות את העסק, במיוחד את העסק הקמעונאי בעיירות קטנות; יכול להיות שזה מספיק כדי להתגבר עליהם עד שהעניינים יסתדרו ". הם לא היו מסוגלים לעמוד בעלויות הנסיעה והם רכבו ונסעו בחינם ברכבות משא כדי שיוכלו לנסוע לוושינגטון. (6)

מלקולם קאולי ציין: "הם הגיעו במאות או אלפים מדי יום ביוני. עשרת אלפים חנו על אדמת ביצה מעבר לנהר אנקוסטיה, ואלף אחרים כבשו מספר בניינים שנהרסו למחצה בין הקפיטול לבית הלבן. הם התארגנו על ידי מדינות וחברות ובחרו במפקד בשם וולטר וו. ווטרס, סמל לשעבר מפורטלנד. אורגון, שרכשה מיד סייעת מחנה וזוג פטיסטים מלוטשים מאוד. מכל עור הפנים הפוליטי, כפי שעשו החיילים הרוסים בשנת 1917. רדיקלים רבים וכמה שמרנים סברו שצבא הבונוס יוצר מצב מהפכני מסוג כמעט קלאסי ". (7)

ההערכה היא כי עד יוני 1932 חיו במחנה 20,000 איש. הנשיא הרברט הובר סירב להיפגש עם מנהיגי צבא הבונוס והורה לסגור את שערי הבית הלבן כבול. מפקד המשטרה פלהאם גלספורד עשה כמיטב יכולתו לספק אוהלים ומצעים לחיילים משוחררים, סיפק תרופות, וסייע במזון ותברואה. "הגברים חנו באופן לא חוקי, אבל גלספורד (שהיה המח"ט הצעיר ביותר עם ה- AEF בצרפת) בחר להתייחס אליהם כאל חיילים ותיקים שנפלו על זמנים שנפלו בתקופות קשות. הוא התנגד למאמצים להשתמש בכוח. לעקור אותם ". (8)

ב- 15 ביוני העביר בית הנבחרים את הצעת הבונוס עד 209-176. יומיים לאחר מכן ניצח אותה הסנאט 62-18. הוותיקים קיבלו הוראה לעזוב את העיר. על פי הרשויות, כ -5,000 איש אכן עזבו את המחנה. הובר טען כי "בחינת מספר רב של שמות חושפת את העובדה שחלק ניכר מהנותרים אינם ותיקים; רבים הם קומוניסטים ובעלי עבר פלילי". (9)

הרוב המכריע של אנשי המחנה סירבו לזוז. שר המלחמה, פטריק ג'יי הארלי, אמר להובר כי המדינה ניצבת בפני אפשרות להתקוממות קומוניסטית בממדים עצומים ודיברה על הצורך בהטלת חוק לחימה. הנציבים של מחוז קולומביה, על פי הצעתו של הנשיא הובר, הורו לגלספורד לפנות את האזור בו שכנו הוותיקים. במחלוקת יותר, הוא גם הורה לכוחות המזוינים להתערב בפעולה זו. (10)

ב -28 ביולי השתמש הגנרל דאגלס מקארתור ובסיועו של רס"ן ג'ורג 'ס. פאטון לחיילים ממג"ד הפרשים השלישי ומההרגלים ה -16, הנתמכים על ידי טנקים ומקלעים, כדי לפנות את האזור. לאחר מטח גז מדמיע סחף הפרשים את המחנה, ואחריו חי"ר, שהצית באופן שיטתי את אוהלי הוותיקים ואת הבניינים הזמניים כדי לעצור את החזרה של הגברים. מקארתור, טנקים שהיו בשימוש שנוי במחלוקת, ארבעה חיילים של פרשים עם חבטות משוריינות, וחי"ר עם כידונים קבועים, על החייל לשעבר. הוא נימק את התקפתו בטענה שה"המון "מונפש על ידי" מהות המהפכה ". (11)

במהלך המבצע נהרגו שניים מהגברים, וויליאם חושקה ואריק קרלסון. מגזין טיים דיווח כי: "כאשר הגיעה המלחמה בשנת 1917 וויליאם חושקה, ליטאי בן 22, מכר את הקצבייה שלו בסנט לואיס, נתן את ההכנסות לאשתו, הצטרף לצבא. הוא נשלח למחנה פונסטון, קנזס, שם הוא אוזרם ... בכבוד שהשתחרר בשנת 1919, הוא נסחף לשיקגו, עבד כקצב, נראה שלא היה מסוגל להחזיק בעבודה קבועה. אשתו התגרשה ממנו, שמרה על בתו הקטנה. ללא עבודה ארוכה, ביוני הצטרף ללהקה של ותיקים שצעדו לוושינגטון כדי להתמזג. עם כוח משלחת הבונוסים. 'אני יכול גם לרעוב שם כמו כאן', אמר לאחיו. הוא השתתף בהפגנה בבירה ביום שהקונגרס דחה מבלי להצביע בפדיון מיידי של הבונוס. בשבוע שעבר הבונוס של וויליאם חושקה תמורת 528 דולר לפתע חויב בתשלום מלא כאשר כדור משטרה קדח אותו למוות בהפרעה הציבורית החמורה ביותר שידעה הבירה מזה שנים ". (12)

הנשיא הובר פרסם הודעה המסבירה את פעולותיו: "במשך כמה ימים משתדלים רשויות המשטרה ואנשי האוצר לשכנע את צועדי הבונוס כביכול לפנות מבנים מסוימים שהם כבשו ללא רשות ... הבוקר היו דיירי הבניינים הללו הודעה להתפנות ולפי דרישת המשטרה אכן פינתה את הבניינים הנוגעים בדבר. אולם לאחר מכן צעדו כמה אלפי גברים ממחנות שונים ותקפו את המשטרה עם לבנים ופצעו אחרת כמה שוטרים, אחד ככל הנראה אנוש ... בדיקה של מספר רב של שמות חושף את העובדה שחלק ניכר מהנותרים אינם ותיקים; רבים הם קומוניסטים ובעלי עבר פלילי ". (13)

כמה עיתונים שיבחו את הנשיא הובר שהתנהג בנחישות, אולם רובם ביקרו מאוד את מה שעשה. ה הניו יורק טיימס, הקדישה את שלושת עמודיו הראשונים לסיקור, כולל דף מלא של תצלומים המציגים את הותיקים המותקפים. ה וושינגטון דיילי ניוז הצהיר: "הממשלה החזקה בעולם שרודפת אחרי גברים, נשים וילדים לא חמושים עם טנקים של הצבא. אם צריך לקרוא לצבא לצאת למלחמה באזרחים לא חמושים, זו כבר לא אמריקה. (14)

פרנקלין ד 'רוזוולט, המועמד הדמוקרטי לנשיאות אמר לרקספורד טוגוול: "מה שהובר היה צריך לעשות זה להיפגש עם מנהיגי צבא הבונוס כשביקשו ראיון. כשמאתיים בערך צעדו עד לבית הלבן, הובר. היה צריך לשלוח קפה וכריכים ולבקש משלחת להיכנס. במקום זאת, הוא נתן לפט הארלי ודאג מקארתור לעשות את שלהם ... מקארתור בדיוק מנע את בחירתו מחדש של הובר. " (15)

אלינור רוזוולט כתבה מאוחר יותר: "לעולם לא אשכח את תחושת הזוועה שלי כשנודע לי שהצבא אכן קיבל הוראה לגרש את הוותיקים ממאהלם ... תקרית אחת זו מראה מה הפחד יכול לגרום לאנשים לעשות, שכן מר הובר היה קווקר, שסלד מאלימות, והגנרל מקארתור, הרמטכ"ל, ודאי ידע כמה ותיקים יכעסו על הצו ולעולם לא ישכחו אותו. הם ודאי ידעו גם את ההשפעה שיש לו על דעת הקהל ". (16)

במאי, 1933, צועדי הבונוס ירדו לוושינגטון בניסיון נוסף להבטיח תשלום מוקדם של פוליסות הביטוח שלהם. הנשיא רוזוולט הגיב בצורה שונה מאוד מהובר. הוא סידר להם להישאר בפורט האנט. אוהלים, מחבאות, מקלחות, אולמות בלגן ואוהל כנסים גדול היו מוכנים וחיכו כשהגיעו הוותיקים. "הצבא סיפק אספקה ​​בלתי נגמרת של קפה ושלוש ארוחות חמות ביום; חיל הרפואה טיפל במחלותיהם, רופאי שיניים שרתו את שיניהם; ולהקת חיל הים ניגנה קונצרטים מדי יום". (17)

אלינור רוזוולט ולואי האו נסעו לפורט הול. מאוחר יותר נזכרה כיצד בילתה יותר משעה במחנה בדקה את המתקנים ומגורי המגורים: "יצאתי וניגשתי למקום בו ראיתי שורה של גברים שמחכים לאוכל. הם הסתכלו עלי בסקרנות ואחד מהם שאלתי את שמי ומה אני רוצה. כשאמרתי שאני רק רוצה לראות איך הם מסתדרים, הם ביקשו ממני להצטרף אליהם. אחרי שהקערות שלהם התמלאו באוכל, הלכתי אחריהם אל אולם האוכל הגדול. הוזמנתי אמור להם כמה מילים. " (18) אחד הגברים אמר: "הובר שלח את הצבא, רוזוולט שלח את אשתו". (19)

לאחר משא ומתן הנשיא רוזוולט הסכים לשנות את הכללים לגבי הגיל שבו הגברים יכולים לקבל את תשלומיהם (רוב הוותיקים היו בשנות הארבעים לחייהם). לגברים הצעירים יותר הוצעו מקומות בחיל השימור האזרחי שהוקם לאחרונה (CCC). לאחר שצבא הבונוס הצביע לפירוק ארבעת המאה הנותרים בערך קיבלו הסעות רכבת חינם הביתה. הוא גם שמח את הגברים עם פטירתו של מינהל העבודות הציבוריות (PWA) עם תוכנית העבודות הציבוריות של 3.3 מיליארד דולר. (20)

ג'ון פטמן המשיך בקמפיין שלו לשכנע את הממשלה לשלם את בונוס המלחמה לשאר הוותיקים שעדיין חיים. הפעם הוא זכה לתמיכתם של דמויות פוליטיות פופוליסטיות חשובות כמו יואי פ. לונג והאב צ'ארלס קולין, חוק תשלום פיצויים מותאם, אשר אישר את התשלום המיידי של 2 מיליארד דולר בונוסים ממלחמת העולם הראשונה, שהועבר על ידי הקונגרס בינואר 1936. (21)

חשבתי לבקשתך שאני צריך להביע בפניך ולוועדת הכספים של הסנאט את דעותי בנוגע להצעת החוק שהעביר בית הנבחרים, תוך הגדלת ההלוואות לותיקי מלחמת העולם על תעודות הבונוס. לנוכח הזמן הקצר שנותר בפגישה זו לשיקולו, אענה לבקשתך.

ההצעה היא לאשר הלוואות בתעודות אלה עד 50% מערכן הנקוב. וכדי להימנע מבלבול יש להבין כי "ערך נקוב" הוא הסכום שיש לשלם בסוף תקופת 20 השנים (1945) בהתבסס על הפיצוי הנוסף לוותיקים בסך של כ -1,300,000,000 דולר שהוענקו לפני כשש שנים, בתוספת 25% עבור דחייה, בתוספת 4% ריבית מורכבת לתקופה של 20 שנה. מכיוון ש"הערך הנקוב "הוא כ -3,423,000,000 $, הלוואות בשיעור של 50% יוצרות לפיכך התחייבות פוטנציאלית לממשלה בסך של 1,172,000,000 $, ובניכוי ההלוואות שניתנו על פי החוק המקורי, סך המזומנים שאולי תידרש לגייס על ידי האוצר הוא כ -1,280,000,000 $ אם כולם אמורים לחול. מנהל ענייני הוותיקים מודיע לי במכתב המצורף כי הוא מעריך שאם התנאים הנוכחיים יימשכו, ניתן לצפות כי 75% מהוותיקים יזכו לתבוע את ההלוואות, או שצריך לגייס סכום של כ -1,000,000,000 $ על ידי האוצר.

לא אתחייב למנות את כל עילות ההתנגדות להצעה זו. ישנן מספר התנגדויות חמורות ביותר, חלקן ענייני שיטה וחלקן עניינים עקרוניים המשפיעים על עתיד ארצנו ואנשי השירות עצמם.

תמכתי, והאומה צריכה לשמור, על העיקרון החשוב שכאשר גברים נקראו לסכנת חייהם להגנה על האומה, אז האומה כולה כרוכה בחובה מיוחדת מעבר לכל קבוצות אחרות של אזרחיה. . לא ניתן לעמוד במלואן בהתחייבויות אלה באמצעות דולרים וסנטים. אך תום לב ותודה דורשים כי תינתן להם הגנה כאשר הם במצב בריאותי לא טוב, במצוקה ובצורך. למעלה מ -700,000 יוצאי מלחמת העולם או התלויים בהם מקבלים היום קצבות חודשיות מסיבות אלה. עם זאת, אין לקרוא למדינה, במישרין או בעקיפין, לתמוך או להלוות לאלה שיכולים בכוחות עצמם לפרנס את עצמם.

החלק הגדול ביותר של הסכום העצום המוצע בהצעת חוק זו הוא להיות זמין למי שאינו במצוקה.

הדיכאון החריף והאבטלה יוצרים מצב של רגישות כלכלית יוצאת דופן, שהופרע בתקופה זו בהרבה יותר בקלות מאשר בזמנים רגילים, ופעולה כזו עשויה בהחלט להוביל להארכת תקופת האבטלה והסבל שבה ותיקים עצמם יסבלו עם אחרים.

על ידי הרחבת הבנייה הציבורית לסיוע לאבטלה ואמצעי סיוע אחרים, הטלנו על עצמנו גירעון בשנת הכספים הזו של למעלה מ- 500,000,000 $ אותו יש להשיג באמצעות הנפקת ניירות ערך לציבור המשקיעים. הצעת חוק זו עשויה אולי לדרוש הבטחת מיליארד כסף נוסף מהציבור. מעבר לכך, הממשלה מתמודדת עם פדיון מוקדם של חובות מצטיינים של מיליארד דולר, אותם יש להחזיר מלבד חידושים מתמידים של סכום התחייבויות זמני של האוצר. הנטל הנוסף של פרויקט זה אינו יכול להשפיע באופן מזיק בתקופה שבה כל המאמץ צריך להיות לשיקום התעסוקה באמצעות חידוש המסחר והתעשייה.

נראה כי קיימת אי הבנה בהצעה כי ניירות הערך הממשלתיים שכבר הוגשו לאוצר בסכום של למעלה מ- 700,000,000 $, כריזרבה כנגד תעודות אלה מהווים מזומן זמין לעמידה באחריות פוטנציאלית זו. ניתן להבטיח את הכסף הנדרש על ידי הוותיקים רק על ידי מכירת ניירות ערך אלה לציבור. החקיקה פגומה בכך ש -700,000,000 דולר זה של ניירות ערך ממשלתיים אינם מתאימים לחלוטין לתיקון אחריות פוטנציאלית של 1,280,000,000 $ או כ -1,000,000,000 $ המוערכים ככל האפשר על ידי מנהל ענייני הוותיקים, ויהיה צורך לבצע הפרשה מיידית לליקוי זה.

הטיעון המושך לחקיקה זו הוא עבור ותיקים במצוקה. רווחתם של הוותיקים כמעמד אינה ניתנת להפרדה משל המדינה. העמסת החסכון הדרוש לשיקום התעסוקה על פי אמצעי הקורא לממשלה סכום עצום מעבר לקריאת המצוקה, ובכך ישפיע לרעה על מצבנו הכללי, לדעתי לא רק יבטל את ההטבות לוותיק אלא לפגוע במדינה כולה.

במשך כמה ימים רשויות המשטרה ואנשי האוצר מנסים לשכנע את צועדי הבונוס כביכול לפנות בניינים מסוימים שהם כבשו ללא רשות. בניינים אלה נמצאים באתרים בהם מתבצעת בנייה ממשלתית והריסתם הייתה הכרחית על מנת להאריך את התעסוקה במחוז כדי להמשיך את תוכנית הבנייה של הממשלה.

הבוקר נמסר לדיירי הבניינים הללו לפנות ולבקשת המשטרה אכן פינו את המבנים הנוגעים בדבר. אולם לאחר מכן צעדו כמה אלפי גברים ממחנות שונים ותקפו את השוטרים עם עטות לבנים ופצעו אחר כך כמה שוטרים, אחד כנראה אנוש.

קיבלתי את המכתב המצורף מהנציבים של מחוז קולומביה לפיהם אין הם יכולים עוד לשמור על החוק והסדר במחוז.

על מנת לשים קץ להתפרעות ולהתרסה של הרשות האזרחית, ביקשתי מהצבא לסייע לרשויות המחוזות להשיב את הסדר.

הקונגרס קבע את חזרתם הביתה של צועדי הבונוס שזכו במשך שבועות רבים לכל הזדמנות של כינוס חופשי, חופש דיבור ועתירה חופשית לקונגרס. כ -5,000 ניצלו את הסידור הזה וחזרו לבתיהם. בחינה של מספר רב של שמות חושפת את העובדה שחלק ניכר מהנותרים אינם ותיקים; רבים הם קומוניסטים ובעלי עבר פלילי.

הוותיקים בין המספרים האלה מודעים ללא ספק לאופיים של חבריהם ומוליכים אותם לאלימות שאף ממשלה לא יכולה לסבול.

חבורה של אנשי שירות לשעבר בפורטלנד שבאורגון חשבו שהם זקוקים לבונוס שלהם עכשיו; 1945 יהיה מאוחר מדי, קנה רק זרים עבור המצבות שלהם. הם גם הבינו שהבונוס המשולם כעת יטה להחיות עסקים, במיוחד את העסק הקמעונאי בעיירות קטנות; יכול להיות שזה מספיק כדי להתגבר עליהם עד שהעניינים יעלו. אז שלוש מאות מהם התחילו מזרחה במכוניות ומשאיות ישנות, טרמפים, רכבו ברכבות משא.

כשהגיעו למועצת החובבים (איווה) הם גילו שקבוצות אחרות בכל רחבי הארץ מתמרדות נגד ארגוני הוותיקים שלהן ומקבלות את אותו רעיון. זה היה צבא. הם ארגנו אותו ככזה וכינו אותו כוח משלחת הבונוסים.

כאשר הגיעה המלחמה בשנת 1917 וויליאם חושקה, ליטאי בן 22, מכר את סנטו אשתו התגרשה ממנו, שמרה על בתו הקטנה.

חסר עבודה, ביוני הצטרף ללהקה של ותיקים שצעדו לוושינגטון כדי להתמזג עם כוח משלחת הבונוס. "יכול להיות שאני מרעב שם כמו כאן", אמר לאחיו. הוא השתתף בהפגנה בבירה ביום שהקונגרס דחה מבלי להצביע מיידית על הבונוס.

בשבוע שעבר הבונוס של וויליאם חושקה תמורת 528 דולר הופך לפתע במלואו כאשר כדור משטרה קדח אותו במוות בהפרעה הציבורית החמורה ביותר שידעה הבירה מזה שנים.

כמה שבועות לאחר מכן דיברו יותר על מהפכה כאשר כוח משלחת הבונוסים ירד לוושינגטון. ה- BEF היה צבא מרופט המורכב מוותיקים מכל מדינה באיחוד; רובם אמריקאים ישנים מערי תעשייה קטנות יותר שבהן התמוטטות ההקלה. כולם מובטלים בשנת 1932, כולם חיים על סף רעב, הם נזכרו שהממשלה הבטיחה להם הבטחה לעתיד. הוא מגולם בחוק שהקונגרס עבר כמה שנים קודם לכן, וסיפק "תעודות פיצויים מותאמות" למי ששירת במלחמה הגדולה; התעודות היו אמורות להיממש בדולרים, אך לא עד 1945. עתה יצאו הוותיקים בטרמפים וגנבו טרמפים על מכוניות משא לוושינגטון, אך ורק למטרה היחידה, כך הצהירו, לעתור לקונגרס על תשלום מיידי של בונוס החיילים. הם הגיעו במאות או אלפים מדי יום ביוני. רדיקלים רבים וכמה שמרנים סברו שצבא הבונוס יוצר מצב מהפכני מסוג כמעט קלאסי.

אתגר לרשות ממשלת ארצות הברית נענה במהירות ובתקיפות.

לאחר חודשים של התרפקות סבלנית, הממשלה נתקלה בחוק הפקרות הגלוי כפי שתמיד יש לעמוד בו כדי לשמר את תהליכי השלטון העצמי היקרים. איננו יכולים לסבול ניצול לרעה של זכויות חוקתיות על ידי מי שיהרוס את כל השלטון, לא משנה מי יהיו. לא ניתן לכפות על הממשלה על ידי שלטון אספסוף.

משרד המשפטים לוחץ על חקירת האלימות שאילצה את הקריאה להתנתקות הצבא, וזו תקוותי הכנה כי אותם תסיסים שנתנו השראה להתקפה אתמול על הרשות הפדרלית יובאו לדין במהירות בבתי המשפט האזרחיים. לא יכול להיות נמל בטוח בארצות הברית לאלימות.

הסדר והשלווה האזרחית הם הדרישות הראשונות במשימה הגדולה של השיקום הכלכלי שאליו כל עמנו מקדיש את מרצו הגבורה והאציל. אסור לעכב מאמץ לאומי זה ולו ולו במעט על ידי הפקרות המאורגנת. החובה הראשונה של משרדי היא לשמור על החוקה ועל סמכות החוק. אני מציע לעשות זאת תמיד.

שגשוג כלכלי בארצות הברית: 1919-1929 (פירוש תשובה)

נשים בארצות הברית בשנות העשרים (פירוש תשובה)

חוק ואיסור וולסטד (פירוש תשובה)

Ku Klux Klan (פירוש תשובה)

פעילות הכיתה לפי נושא

(1) דיוויד גרינברג, קלווין קולידג ' (2006) עמודים 78–9

(2) ג'ים שרידן, ראיון, סטודס טרקל, זמנים קשים: היסטוריה בעל פה של השפל הגדול (1970) עמוד 27

(3) פול דיקסון ותומס ב. אלן, צבא הבונוס: אפוס אמריקאי (2004) עמוד 34

(4) הרברט הובר, מכתב לריד סמוט (18 בפברואר, 1931)

(5) דון קונגדון, שנות השלושים: זמן לזכור (1962) עמוד 117

(6) ג'ון דוס פאסוס, הרפובליקה החדשה (29 ביוני 1932)

(7) מלקולם קאולי, הרפובליקה החדשה (17 באוגוסט 1932)

(8) ז'אן אדוארד סמית, FDR (2007) עמוד 282

(9) הרברט הובר, הצהרה (28 ביולי 1932)

(10) ארתור מ. שלזינגר, משבר הסדר הישן (1959) עמוד 262

(11) הניו יורק טיימס (29 ביולי 1932)

(12) מגזין טיים (8 באוגוסט 1932)

(13) הצהרת הרברט הובר (28 ביולי 1932)

(14) וושינגטון דיילי ניוז (29 ביולי 1932)

(15) רקספורד טוגוול, אמון המוח (1968) עמודים 357-359

(16) אלינור רוזוולט, האוטוביוגרפיה של אלינור רוזוולט (1937) עמוד 175

(17) ז'אן אדוארד סמית, FDR (2007) עמוד 329

(18) אלינור רוזוולט, האוטוביוגרפיה של אלינור רוזוולט (1937) עמוד 175

(19) ארתור מ. שלזינגר, בואו של הניו דיל (1958) עמוד 15

(20) ז'אן אדוארד סמית, FDR (2007) עמוד 330

(21) הניו יורק טיימס (28 בינואר 1936)


צבא בונוס - היסטוריה

"צריפים, שהוצבו על ידי צבא הבונוס על דירות אנקוסטיה, וושינגטון הבירה, נשרפים לאחר הקרב עם הצבא. הקפיטול ברקע. 1932. ” ויקימדיה.

תגובתו של הובר למחאה ציבורית גדולה חתמה את מורשתו. בקיץ 1932 דיון הקונגרס על הצעת חוק המאשרת תשלום מיידי של בונוסים במזומן שהובטח זמן רב לוותיקי מלחמת העולם הראשונה, שתוכנן במקור להיות משולם בשנת 1945. בהתחשב בקשיים הכלכליים העומדים בפני המדינה, הבונוס בא לסמל הקלה ממשלתית. למקבלים הראויים ביותר, ומכל רחבי הארץ התכנסו יותר מ -15,000 מוותיקים ותיקים ובני משפחותיהם בוושינגטון הבירה הם הקימו עיר אוהלים מעבר לנהר פוטומאק בדירות אנקוסטיה, "הוברוויל" ברוח מחנות חסרי הבית אמריקאים מובטלים מופיעים אז בערים אמריקאיות.

מתוך חשש ממה שהתשלום המיידי יעשה לתקציב הפדרלי, התנגד הובר להצעת החוק, שהובילה בסופו של דבר על ידי הסנאט. בעוד שרוב "צבא הבונוס" עזב את וושינגטון בתבוסה, רבים נשארו כדי לדון בעניינם. הובר כינה את הוותיקים הנותרים "מרדנים" והורה להם לעזוב. כאשר אלפים לא נענו לצו החופשה, הגנרל דאגלס מקארתור, בליווי שוטרים מקומיים, רגלים, פרשים, טנקים וטייסת מקלע, הסתער על עיר האוהלים וניתב את צבא הבונוס. כלי תקשורת לאומיים סיקרו את האסון כשכוחות רדפו אחרי גברים ונשים, ילדים בגזים מדמעות והציתו את עיר העיירה.

חוסר רגישותו של הובר כלפי אמריקאים סובלים, חוסר נכונותו לטפל בבעיות כלכליות נרחבות, ושנותיו החוזרות ונשנות בנוגע לשוב השגשוג גינו את נשיאותו. הובר כמובן לא היה אחראי לדיכאון, לא באופן אישי. אך לא הוא ולא יועציו לא העלו בדעתו את גודל המשבר, משבר שהאידיאולוגיה השמרנית שלו לא תוכל להכיל ולא להתייחס אליו. כתוצאה מכך, האמריקאים מצאו הקלה מועטה מוושינגטון. הם היו בכוחות עצמם.


28 ביולי 1932: צבא בונוס הותקף

ב- 28 ביולי 1932 תקפה ממשלת ארה"ב את יוצאי מלחמת העולם הראשונה בעזרת טנקים, כידונים וגז מדמיע, בהנהגתם של גיבורי ספרי הלימוד דאגלס מקארתור, ג'ורג 'פאטון ודוויט ד' אייזנהאואר. הווטרינרים של מלחמת העולם הראשונה היו חלק מצבא בונוס שהגיע לוושינגטון הבירה לדרוש את הבונוסים שהובטחו להם בזמן המלחמה.

כדי לסלק את הצועדים של צבא הבונוס, חיילים חבשו מסיכות גז, כידונים קבועים, ועם חבטות משורטות, זזו במורד שדרת פנסילבניה. מקור: הארכיון הלאומי

כפי שמסביר מיקי ז 'במאמר שלהלן,

למרות שאולי נלחמו באירופה כצבא מופרד, צבא הבונוס לא הזמין את ג'ים קראו לקרב זה. מגיעים מכל רחבי הארץ, לבד או עם נשים וילדים, שניהם ותיקים שחורים ולבנים שהצטופפו יחדיו, בעיקר מעבר לנהר פוטומאק מהקפיטול, במה שנקרא ‘ Hoovervilles, ’ לכבוד הנשיא שבעקשנות סירב לשמוע את תחינותיהם.

מאת מיקי ז.

ובעקבות העצב שתמיד עוקבות אחרי מלחמה גדולה, אין דבר עצוב יותר מהפתעת החיילים החוזרים כשהם מגלים שהם נחשבים באופן כללי כמטרדים ציבוריים. ולא כנה מדי. ” - H.L Mencken

הרבה לפני שהזעקות של תמיכה בכוחות הפכו לנחלת הכלל במהלך כל התערבות צבאית אכזרית בארה"ב, הבהירו המעצמות לעומק עד כמה הן מתכוונות לפעול לפי עצתן שלהן.

ממרד שייס בשנת 1787 ועד לרבע מיליון הווטרינרים חסרי בית כיום, דור אחר דור של אנשי צבא אמריקאים סבלו מחוסר תמיכה מממשלתם. החיילים האמריקאים שלחמו במלחמת העולם הראשונה לא היו יוצאי דופן. בשנת 1924 הצביעו הווטרינרים של מלחמת העולם הראשונה על פי הקונגרס: פיצויים מותאמים ומספר 8221: 1.25 דולר לכל יום המוגש בחו"ל, 1.00 דולר לכל יום המוגש בארצות הברית. לבחורים “, ” זה נתפס כבונוס.

ותיקים שחייבים 50 $ או פחות שולמו מיד. כל האחרים קיבלו תעודה שתגבה ריבית של 4 אחוזים עם 25 אחוזים נוספים שיגבו בתשלום. עם זאת, היה תופס: התעודה לא ניתנה למימוש עד 1945.. . ומשהו קטן שנקרא “ השפל ” ניצב מעל האופק.

אחד הגברים שנרתמו תקועים במצוקה כזו היה ג'ו טי אנג'לו מקמדן, ניו ג'רזי. בשנת 1918 הציל טוראי אנג'לו את חייו של רב סרן ג'ורג 'ס. פאטון בשדה הקרב בצרפת (אנג'לו היה מסודר של פאטון ומס' 8217). על מאמציו הוענק לו צלב השירות המצטיין.

באביב ובקיץ 1932, ממורמרים, שבורים, ותיקים מובטלים כמו אנג'לו קיבלו את הרעיון לדרוש תשלום על השווי העתידי של התעודות הנ"ל. בכל מקום שבין 17,000 ל -25,000 בחורי בצק לשעבר הקימו כוח משלחות בונוס (BEF), הידוע גם בשם צבא הבונוס “ ו -#8221 ו - תעודות בונוס ביד - הם צעדו על וושינגטון כדי לקונגרס ולנשיא הרברט הובר.

למרות שאולי נלחמו באירופה כצבא מופרד, אנשי ה- BEF לא הזמינו את ג'ים קראו לקרב זה. מגיעים מכל רחבי הארץ, לבד או עם נשים וילדים, שניהם ותיקים שחורים ולבנים מצטופפים יחד, בעיקר מעבר לנהר פוטומאק מהקפיטול, במה שנקרא “ Hoovervilles, ” לכבוד הנשיא שבעקשנות סירב לשמוע את תחינותיהם.

בית הנבחרים העביר ב -15 ביוני 1932 את הצעת חוק פטמן להקלה על ותיקים ומס '8217, אך הצעת החוק נתקלה בתבוסה בסנאט כעבור יומיים בלבד. וטרינרים נוספים נחטרו לתוך בירת האומה ומס '8217. צריפים, אוהלים ושכנים המשיכו לצוץ בכל מקום, והממשלה והעיתונים החליטו לשחק בכרטיס הטראמפ הקומוניסטי בפעם המי יודע כמה. למרות העובדה כי ה- BEF מורכב מ -95 אחוזים ותיקים, הקבוצה כולה תויגה "תסיסי אדום אדומים" - שווה ערך להכרזת עונה פתוחה על קבוצה מדוכאת של אזרחי ארה"ב. מיד בהזדמנות קרא הובר את החיילים. . . בראשות שלושה גיבורי ספר לימוד בקרוב.

צועדי בונוס מתמודדים עם המשטרה והצבא, 1932. מקור: הארכיון הלאומי

מפקד המבצע היה הרמטכ"ל של הצבא דאגלס מקארתור, שסימן את בוגדי ה- BEF הכפופים להפלת הממשלה. . . מצהירים, שהפציפיזם והקומוניזם של חברתו נמצאים סביבנו. והעוזר הצעיר של מקארתור היה לא אחר מאשר דווייט ד 'אייזנהאואר, בעוד שפאטון הוביל את הפרשים השלישיים - שהובילו בסופו של דבר את פינוי צבא הבונוס. פאטון שיתף את שנאתו של מקארתור לאדומים ולמספר את חייליו כיצד להתמודד עם ה- BEF: אם אתה חייב לפטר תעשה עבודה טובה - כמה הרוגים הופכים לשאהידים, מספר רב הוא שיעור אובייקט. . . . כאשר אספסוף מתחיל לזוז שמור אותו בריצה. . . . השתמש בכידון כדי לעודד את הנסיגה שלו. אם הם רצים, כמה פצעים טובים בישבן יעודדו אותם. אם הם מתנגדים, עליהם להרוג. ”

שלושת הסמלים הצבאיים קיבלו את ההזדמנות שלהם ב -28 ביולי 1932, כאשר מריבה של משטרת BEF ו- D.C גרמה לשני ותיקי פצוע אנוש. התקיפה של צבא ארה"ב שילבה ארבעה חיילי פרשים, ארבע פלוגות חי"ר, טייסת מקלעים ושישה טנקים. כשנשאל על ידי מנהיג BEF וולטר ווטרס אם לחניכי הוברוויל תינתן ההזדמנות ליצור טורים, להציל את חפציהם ולסגת בצורה מסודרת, ” מקארתור השיב: כן, ידידי, כמובן. אולם, לאחר שצעדו בשדרת פנסילבניה, חיילי מקארתור זינקו גז מדמיע והניפו כידונים כשהציתו כמה מהאוהלים. כהרף עין, כל המאהל של BEF עלה באש.

התעלמות מהפקודות - חוט משותף שעובר בקריירה שלו - MacArthur החליט לסיים את העבודה על ידי השמדת צבא הבונוס לחלוטין, ” כותב ההיסטוריון קנת 'דייויס. “ לאחר רדת הלילה, הטנקים והפרשים יישבו את המחנות המעורבים של אוהלים ובקתות ארגזי אריזה. זה הועלה ללפיד. ”

שני ותיקים איבדו את חייהם בתקיפה ותינוק בן אחד עשרה שבועות מת כתוצאה מההערכה כמחלה הקשורה לגז. בנוסף, ילד בן שמונה סנוור באופן חלקי מדלק, שני שוטרים נשברו להם גולגלות, ואלף ותיקים נפצעו כתוצאה מגזים.

בעקבות הדליקה, ג'ו אנג'לו הדק והמסולסל ניגש לבוסו הזקן אך ננזף בחומרה. אני לא מכיר את האיש הזה, ורמאי פאטון נהם. “ קח אותו משם ובשום אופן אסור לו לחזור. ”

למחרת, ה ניו יורק טיימס ניהל מאמר תחת הכותרת: “ א קבר גולף גורש ותיק שהציל את חייו בקרב. ”

לאחר ההצלחה הצבאית המרשימה הזו, חברי ה- BEF נאלצו לעזוב את וושינגטון ורבים מהם הצטרפו לשני מיליון האמריקאים האחרים שחיו את חייהם בדרך במהלך השפל הגדול.

כמה מדינות, כמו קליפורניה, ו#8221 מציין דייוויס, “ הציבו שומרים כדי להחזיר את העניים. ”

פחות מעשר שנים מאוחר יותר, מקארתור, פאטון ואייזנהאואר יזכו למקום בספרי ההיסטוריה על ידי שליחת רבים מאותם עניים נטולי זכויות, למות מחריד בשדות הקרב באירופה ובאוקיינוס ​​השקט.

פרנקלין דלאנו רוזוולט היה מועמד לנשיאות בשנת 1932. אומרים כי למחרת פינוי ה- BEF הוא אמר לעוזרת שכבר אין לו צורך לקמפיין נגד הרברט הובר. יכול להיות שהוא צדק. . . אך בחירתו שלאחר מכן לא עזרה מעט לוותיקי מלחמת העולם הראשונה. FDR לא רק סירב לשלם את הבונוסים הוא גם מינה מחדש את מקארתור לרמטכ"ל הצבא.

רוזוולט אכן זרק כמה וותיקים לעצם ניו דיל כשמחפשי הבונוס ניתנה להם ההזדמנות לעבוד במחנות שיקום וטריאנים ובמספר 8221 כמו אלה שבפלורידה קיז. שם הם נפגשו עם סיום מזעזע ביום העבודה 1935, כאשר הוריקן שונה מכל מה שנרשם בארצות הברית.

משבי רוח שנאמדים במאתיים קילומטרים בשעה נטרקו למחנות העבודה במפתחות העליונים בפלורידה, והפכו גרגרי חול לטילים זעירים שהפציצו בשר מפני אדם, ” כותבים פול דיקסון ותומאס ב. אלן צבא בונוס: אפוס אמריקאי. הסופה הביאה למוות לפחות ל -259 ותיקים. הכעס הסופי היה שריפה המונית. ”

למרות יחס כזה, מורשתו של צבא הבונוס חיה לא רק במותו של ה- G.I. ביל בשנת 1944, אבל בכל שביתת ישיבה, בכל צעדה ובכל הפגנה למען צדק כלכלי. כמו ה כוכב הערב של וושינגטון כתבו במהלך שהות צבא הבונוס ב DC, וגברים אלה כתבו פרק חדש בנושא פטריוטיות שאנשי ארצו יכולים להתגאות בהם. ”

עיין בסרט התיעודי של PBS, “ The March of the Army Army ” ומצא משאבים קשורים נוספים להלן.


מרץ [עריכה | ערוך מקור]

ב- 15 ביוני העביר בית הנבחרים את הצעת חוק הבונוס של רייט פאטמן, אשר היה מקדם את התאריך בו יוצאי מלחמת העולם הראשונה יקבלו את הבונוס במזומן.

רוב צבא הבונוס חנה בהוברוויל על דירות אנקוסטיה, אזור ביצי ובוצי מעבר לנהר אנקוסטיה מהגרעין הפדרלי של וושינגטון, מדרום לגשרים ברחוב ה -11 (כיום חלק ג 'של פארק אנקוסטיה). המחנות, שנבנו מחומרים שנלקחו ממזבלה סמוכה, נשלטו בחוזקה על ידי הוותיקים שהציבו רחובות, בנו מתקני תברואה וערכו מצעדים יומיים. כדי להתגורר במחנות, ותיקים נדרשו להירשם ולהוכיח שהם שוחררו בכבוד.

צבא הבונוס התאסף בקפיטול של ארצות הברית ב -17 ביוני כאשר הסנאט האמריקאי ניצח את שטר הבונוס בהצבעה של 62-18.


17/6 – צבא הבונוס

חטיבת הבונוס בשנת 1932. התנועה זכתה לתמיכה ציבורית רחבה, ותגובתו הלא יועצת של הובר למחאתם סייעה להבטיח את אובדנו בבחירות ב -1932. (נחלת הכלל)

ביום זה ב 1932, מסה ממושמעת של 43,000 מפגינים ו#8211 ותיקים אמריקאים ממלחמת העולם הראשונה ובני משפחותיהם – ירדו על בניין הקפיטול האמריקאי ב וושינגטון. בראשות סמ"ר לשעבר. וולטר ווטרס, המפגינים ביקשו הטבות פיצויי מלחמה שהובטחו זמן רב. כינוי ה צבא בונוס, כוחות Walter ’topops ” היו מובטלים במידה רבה ונואשים לאחר תחילת שפל גדול. עצרתם בבירת אמריקה הייתה שלווה ומוגנת על ידי החוקה ותיקון ראשון.

מפה של תנועות הבונוס של צבא הבונוס בשנת 1932 בוושינגטון הבירה והסביבה. אתר הקמפינג שלהם בדירות אנקוסטיה נבחר על ידי מפקד המשטרה של DC ’s (Flickr).

צבא הבונוס חנה על דירות אנקוסטיה שב DC. המחנה שלהם היה הוברוויל ” עשוי מעץ גרוטאות, אך הוא נשמר בקפדנות על ידי הוותיקים, ששמרו על סטנדרט גבוה של היגיינה והתעדכנו מדי יום. נוכחותם המתמשכת הרגיזה את הנשיא הרברט הובראולם, וב -28 ביולי הורו המפגינים להתפזר. כוח משולב של משטרת DC וחיילי צבא ארה"ב דחף את צבא הבונוס בחזרה מהקפיטול עם אלפי חיילים ומספר טנקים קלים M1917. כאשר צבא הבונוס נכנס שוב למחנה אנקוסטיה, המשטרה פתחה באש והרגה שני ותיקים. בציפייה לעזרה מהצבא, המפגינים נחרדו לראות את החיילים עוטים מסכות גז ומתקנים כידונים. בהוראת הגנרל דאגלס מקארתור (דמות שנויה במחלוקת במלחמת העולם השנייה), הצבא הוציא את הבונוסים “ ממחנהם מספר לא ידוע נפצע, וילד אחד בן 12 מת כתוצאה מחשיפה לגז CS. אישה ותיקה נוספת סבלה מהפלה.מחנה הבונוסרס ’ הוטחף על ידי טנקים של מקארתור ושאר הוותיקים נאלצו לברוח.

חיילי צבא ארה"ב בכובעים שלהם “ סמוקי דוב ” נראים כאשר טנק מוחץ פריטים מהמטבח הקהילתי של צבא הבונוס. כל העיירה העיירה של הוברוויל ו- 8221- שם הנגזר מהתגובה הלקויה של הנשיא הובר לשפל השריפה. (אנציקלופדיה טנק)

בבחירות הכלליות בנובמבר זכרו המצביעים פקודות בלתי חוקיות של הובר ותמכו באופן גורף בדמוקרט פרנקלין דלאנו רוזוולט. שלא כמו קודמו, “FDR ” דגל בהתערבות ממלכתית חזקה בחברה האמריקאית לסיום השפל. עד מהרה התגייסו למעלה מ -25,000 אנשי צבא הבונוס חיל השימור האזרחי, תוכנית משרות פדרלית מאסיבית ששילמה באופן קבוע והציעה תעסוקה משמעותית לאלה שנפגעו הכי קשה מהשפל. במקום לשלוח את הצבא לפיזור אספות מאוחרות יותר של צבא הבונוס (שהיו חוקיות לחלוטין), FDR נשלח אלינור רוזוולט להקשיב למה שיש למפגינים לומר. בסופו של דבר, הקונגרס אישר את התשלומים של פיצויי צבא הבונוס. צבא הבונוס, שבגלל בולשביקים ופריסות, ביקש רק פיצוי מובטח עבור שירותם. בסופו של דבר, התגובה החמלה של FDR למחאת הבונונר הוכיחה את עצמה כיעילה יותר ואנושית יותר מאשר הגישה האלימה והידנית של הובר.


תפקידו הנשכח של לורל בצבא הבונוס [היסטוריה חשובה]

לאחר שש שנים של לובי של הלגיון האמריקאי ותיקי מלחמות החוץ, העביר הקונגרס בשנת 1924 חקיקה שקנתה בונוס, המבוסס על אורך ומקום השירות, לוותיקי מלחמת העולם הראשונה. נמענים שהיו אמורים לשלם 50 $ או פחות קיבלו תשלום מיידי, אך על פי החקיקה, השאר היו אמורים להיות משולמים בשנת 1945, 21 שנים לאחר מכן. ברגע שהשפל הגדול התחיל, הבונוס הנגרם להם נעשה חיוני יותר ויותר עבור הוותיקים.

הרעיון לצעדה על וושינגטון כדי להאיץ את התשלום החל בפורטלנד, עפרה, בהובלתו של וולטר ווטרס הוותיק במלחמת העולם הראשונה. ווטרס כינה את ותיקיו כוח המשלוח בונוס, או BEF, מחזה על כוח המשלוח האמריקאי המקורי שלחם במלחמה הגדולה באירופה.

התנועה תפסה במהירות בקרב ותיקים חסרי כל. כשאין מה להפסיד, הוותיקים ארזו את חפציהם המעטים, ומשפחותיהם נגררו, הצטרפו ל- Ragtag, ה- BEF הלא מאורגן.

כשהמספרים ההולכים וגדלים במהירות של ותיקי המלחמה ובני משפחותיהם זרמו לדי.סי., לממשלה הייתה בעיה של יחסי ציבור.

בראשותו של המנהל הצעיר והקנאי של לשכת החקירות של משרד המשפטים, ג'יי אדגר הובר, התקיים קמפיין בתקשורת שטען כי צבא הבונוס זוחל עם קומוניסטים. הנשיא הובר שיתף את האמונה. מגזין "טיים" דיווח כי הובר אמר ללגיון האמריקאי "ש"התרשמותו" היא ש"פחות ממחצית מהם שירתו אי פעם תחת הדגל האמריקאי ". "

בספרם "צבא הבונוס", סופרי פול דיקסון ותומאס ב 'אלן הפריכו את התיאוריה הזו, "היו למעשה רדיקלים וקומוניסטים בין מבקשי הבונוס, אך הם היו מיעוט לא יעיל שהתעלם והודח על ידי הגוף העיקרי של ה- BEF. " דיקסון ואלן מעלים את הטענה כי אחת הסיבות שצבא הבונוס נדחק לפח האשפה ההיסטורי היא קמפיין יעיל זה של הממשלה שנגע בתפיסת הציבור של ה- BEF. אפילו מנהיג חדשות לורל איפיין את הוותיקים כ"קומוניסטים ופושעים ".

ב- 28 ביולי 1932, לאחר ימים של לחימה והתפרעויות בין ותיקים למשטרת מטרופוליטן שניסו לגרש את צבא הבונוס מכריעה בבנייני ממשל, נקרא הצבא להשיב את הסדר. בפיקודו של הגנרל דאגלס מקארתור, הצבא, חבוש במסכות גז, צעד לאורך שדרת פנסילבניה עם יותר מ -200 פרשים רכובים ו -400 רגלים, כידונים קבועים. חמישה טנקים, בניהולו של אלוף ג'ורג 'פאטון, עקבו אחר חיל הרגלים.

בעזרת גז מדמיע והתקדמות המאיימת של הפרשים הרכובים, ותיקי צבא הבונוס, יחד עם עשרות אזרחים שצפו במחזה מהמדרכה, נדחקו ונדחקו על ידי הכידונים לאורך שדרת פנסילבניה. בתגרה נהרגו שני ותיקים.

לאחר שהסיע את צבא הבונוס בחזרה מעבר לנהר, התעלם מקארתור מצוותו של הנשיא הובר לעצור בגשר. מקארתור הורה לחייליו מעבר לגשר לשרוף את מחנה הכבושים של צבא הבונוס, מה שגרם לוותיקים ולנשותיהם וילדיהם להימלט.

מחנה לורל

רבים מחברי צבא הבונוס הלכו הביתה, אך אלפים רצו להמשיך במאבק. ראש עיריית ג'ונסטאון, אבא, הציע קרקע למחנה קבע. אבל ווטרס, שנחוש להשאיר את הקרב בחיים, רצה מקום קרוב יותר לוושינגטון.

מוד אדגל, בעלת בית אבות בקטונסוויל, נחלצה. על פי ה"ניו יורק טיימס "," אישה במרילנד הציגה בפניו שקע מיוער ליד לורל, שם חלם ווטרס על קנטון קבוע לחסידיו ".

ה"דיילי מייל "בצ'רלסטון (וו.א.) ציטט את אדגל שאמרה שהיא" נחרדה כשראיתי איך הגברים האלה שלחמו למען המדינה שלנו רק לפני כמה שנים כאלה היו מוצפים בכידונים וגזים בפצצות בידי חיילים אמריקאים. לא יהיה כידון במקלט הזה… הצבעתי להובר. הרבה מאיתנו שעשו זאת תולים את ראשו בבושה, גם הוא היה פרנקנשטיין מאז. "

ההערכה היא שמיקום 25 הדונם נמצא במחוז אן ארונדל ליד פורט מיד. ווטרס הכריז על תוכניות מפוארות למחנה, שראה בעיניו כמושבה מתמשכת וקבועה לאלפים.

אז, מושל מרילנד, אלברט סי. ריצ'י, הגיב לרעיון ואמר ל"ניו יורק טיימס ":" האתר המוצע אינו מתאים לחלוטין למטרה. ... הוא בעיקר קרצוף של חורש, ללא חקלאות על פניו, ללא מזון מכלום. אדיב, אין כמו אספקת מים מספקת, וכמובן, ללא מתקני ביוב ".

בעוד מאות ותיקים החלו לנקות את האתר, ווטרס נפגש עם ריצ'י כדי לדון במחנה לורל. לאחר פגישה של שלוש שעות אמר ווטרס לבלטימור פוסט כי "הוא מונע מטכניקות משפטיות להקים את מחנהו" בלורל.

כנראה שהמקומיים היו מרוצים. לאחר שהווטרס הודיע ​​שהוא מוותר על מחנה הלורל, מנהיג החדשות הסכים עם ההחלטה, "המושל ריצ'י זכאי לאשראי רב ... לשכנע ולשכנע את מבקשי הבונוס לנטוש את תוכניותיהם".


חייל נגד חייל: סיפורו של צבא הבונוס

חיילים ששירתו במלחמת העולם הראשונה קיבלו תשלום של $ 1 ליום, בתוספת קצבה של 25 סנט על כל יום שבילה בחו"ל. בשנת 1924 אישר הקונגרס חוק הקורא לכל ותיק במלחמה הגדולה לקבל דולר נוסף עבור כל יום שיוגש. אך התשלום לא היה אמור להתבצע במשך 20 שנה.

עם הופעת השפל הגדול, התסכול מהבונוס המתעכב הפך לכעס. הצעת חוק חדשה הוצגה בקונגרס לתשלום הבונוס באופן מיידי. ואלפי ותיקים התאספו בבירת המדינה לדרוש את כספם.

הסופר פול דיקסון אומר כי לא פעם התעלמו מהאלימות שהתרחשה, וההשפעה על הבחירות לנשיאות ב -1932 לא העריכו. הוא מחבר שותף של ספר חדש בשם "צבא הבונוס: אפוס אמריקאי".

דיקסון סבור שמה שקרה לצבא הבונוס גרם לפוליטיקאים לחשוב הרבה אחרי שחיילי מלחמת העולם השנייה החלו לחזור. התוצאה הייתה הצעת החוק ל- GI, שדיקסון מזכה בהנעת מיליונים למעמד הביניים ושינוי המרקם של ארצות הברית.

כשבקר מחדש בזירת מחנה החיילים על נהר אנקוסטיה, דיקסון מספר את הסיפור על שילה קסט.


הובר ודיכאון: צבא הבונוס

מאוחר יותר אמר פרד בלאנצ'ר בן ה -16, "החבר'ה האלה נכנסו לשם והם מתחילים לנפנף בחצביהם, לגרש את הוותיקים האלה והם מתחילים לירות בגז מדמיע. היה כל כך הרבה רעש ובלבול, צעקות והיה עשן ואובך. אנשים לא יכלו לנשום. & Quot

בסביבות השעה 23:00 התקשר מקארתור למסיבת עיתונאים כדי להצדיק את מעשיו. "אם הנשיא לא היה פועל היום, לו היה מאפשר לדבר הזה להימשך עשרים וארבע שעות נוספות, הוא היה מתמודד עם מצב חמור שהיה גורם לקרב אמיתי", אמר מקארתור לעיתונאים. האם הוא היה נותן לזה להמשיך עוד שבוע, אני מאמין שמוסדות ממשלתנו היו מאוימים קשות. & quot

במהלך הימים הקרובים הראו עיתונים וכוכבי חדשות (שהוצגו בבתי הקולנוע) תמונות גרפיות של אלימות שהופעלו על חיילים במדים (ובני משפחותיהם), אלה שניצחו במלחמת העולם הראשונה, על ידי אנשי מדים. בבתי הקולנוע ברחבי אמריקה, הצבא בוז ומאקרתור נשחק. התקרית רק החלישה עוד יותר את סיכויי הנשיא הובר בבחירות חוזרות, ואז רק שלושה חודשים משם. פרנקלין, ד 'רוזוולט ניצחו בקלות.


צבא הבונוס: כיצד הובילה מחאה להצעת החוק של ה- GI

בשנת 1932, קבוצה של ותיקי מלחמת העולם הראשונה בפורטלנד, עפרה, גייסה את צבא הבונוס לוושינגטון כדי להשתדל לתשלום מוקדם של הבונוסים שהובטחו להם. הם הקימו מחנה לאורך נהר אנקוסטיה במאי. אך ביולי איבדו הפקידים סבלנות ונכנסו למחנה כדי לפנות את הצועדים. זה הפך לאלים. חייל הצית אוהל, והצבא החל להצית כל מה שעומד עומד. AP להסתיר כיתוב

בשנת 1932, קבוצה של ותיקי מלחמת העולם הראשונה בפורטלנד, עפרה, גייסה את צבא הבונוס לוושינגטון כדי להשתדל לתשלום מוקדם של הבונוסים שהובטחו להם. הם הקימו מחנה לאורך נהר אנקוסטיה במאי. אך ביולי איבדו הפקידים סבלנות ונכנסו למחנה כדי לפנות את הצועדים. זה הפך לאלים. חייל הצית אוהל, והצבא החל להצית כל מה שעומד עומד.

הפגנות כבוש בוול סטריט צצו בערים ברחבי ארה"ב - ובעולם כולו. המכנה המשותף ביניהם הוא מחויבות המפגינים להישאר ולחנות. הם הקימו אוהלים ובנו קהילות גדולות ומאולתרות.

זוהי סוג של מחאה המהדהדת לאורך ההיסטוריה האמריקאית.

בשנת 1932 הקימה קבוצה נוספת של מפגינים מחנות ונשבע להישאר עד שקולם יישמע.

צבא הבונוס

עם סיום מלחמת העולם הראשונה בשנת 1918, מיליוני ותיקים אמריקאים חזרו הביתה להבטחת בונוס במזומן - פיצוי על שירותם בחו"ל.

עם זאת, היה תפס: הכסף לא ישולם עד 1945.

ואז, השפל הגדול פגע. מיליוני אמריקאים נותרו רעבים וחסרי בית. ותיקי המלחמה היו נואשים להקלה.

אז בשנת 1932, קבוצה של ותיקים בפורטלנד, עפרה, ובראשם אדם בשם וולטר ווטרס, החליטה לנסוע לוושינגטון ללובי לתשלום מוקדם של הבונוס שהובטח להם.

ב- 13 ביולי 1932, תא"ל. האלוף פלהאם ד 'גלספורד, מפקח המשטרה בוושינגטון, ביקש מקבוצת ותיקי מלחמה בשטח הקפיטול להרים ידיים אם הם שירתו בצרפת והיו אמריקאים במאה אחוז. AP להסתיר כיתוב

ב- 13 ביולי 1932, תא"ל. האלוף פלהאם ד 'גלספורד, מפקח המשטרה בוושינגטון, ביקש מקבוצת ותיקי מלחמה בשטח הקפיטול להרים ידיים אם הם שירתו בצרפת והיו אמריקאים במאה אחוז.

הם ירדו לחצרות הרכבת, עם באגל ודגל אמריקאי, וזינקו על רכבות משא. הם קראו לעצמם צבא הבונוס.

כשהם נעים מזרחה, הרעיון שלהם תפס. תחנות רדיו ועיתונים החלו לקלוט את הסיפור. ותיקים מכל רחבי הארץ החלו לקפוץ ברכבות משא, לעבר הבירה.

טום אלן, מחבר שותף של צבא הבונוס: אפוס אמריקאי, אומר שהתנועה "הייתה אבן שואבת לוותיקים ולמשפחותיהם שלא היה להם דבר.

"פתאום, מתוך כל השפל, יוצאים חבר'ה שעושים משהו", הוא אומר. "הייתה שם תקווה. יש להם שליחות, יש להם יעד - וקוראים לזה וושינגטון הבירה".

בשנת 1932, פרד בלאכר היה וושינגטוניסט בן 16.

"הם נכנסו למשאיות ואוטובוסים ישנים", הוא מספר. "הם היו תלויים על מכוניות משא, בפורדים רעועים ישנים, כשעשרים אנשים תלויים עליהם".

לילי Linebarrier התגוררה בצפון קרוליינה עם בעלה הוותיק כששמעה על צבא הבונוס. הם הקימו את להקת מיתרי הכוחות המשלחת הידידותיים בונוס, ו"רק ארזנו אמבט פח וסיר כביסה וכמה מעט בגדים שהיינו צריכים, והבנג'ו שלי. ויצאנו החוצה, ניגנו את המוזיקה שלנו ".

מחנות

צומני הבונוס הראשונים הגיעו לוושינגטון הבירה, ב -25 במאי, ודרשו לשלם את הבונוסים שלהם. בתוך שבועות היו בעיר 20,000 ותיקים.

להקת לילי ליינברייר ולהקתה, להקת המיתרים של Friendly Bonus Expeditionary Force, הופיעו במצעד הבונוס. באדיבות ביל לינברייר להסתיר כיתוב

להקת לילי ליינברייר ולהקתה, להקת המיתרים של Friendly Bonus Expeditionary Force, הופיעו במצעד הבונוס.

באדיבות ביל לינברייר

הם הקימו מחנה במגרשים ריקים, בניינים ריקים ובמאהל בסגנון צבא לאורך נהר אנקוסטיה. בקצה אחד של המחנה הייתה מזבלה שבה ותיקים פינו חומרים לבניית בתיהם: מכוניות הרוסות, כלובי תרנגולות וחתיכות עץ.

המחנה היה משוכלל. הוא הונח עם רחובות על שם מדינות. היו לה ספרייה משלה, סניף דואר ומספרות. צומרי הבונוס הפיקו עיתון משלהם, ה חדשות BEF.

"אכלנו טוב יותר מאשר אכלנו בבית", אומר Linebarrier. "היו מעמיסים אותנו על ירקות, על לחמניות דבש, סופגניות. מעולם לא היה לנו כסף לאכול סט כזה בבית".

המחנה באנקוסטיה היה הוברוויל - או עיר העיירה הגדולה ביותר במדינה. המארגנים היו נחושים בדעתם לא להיות חבלנים. הם קבעו כללים נוקשים: בלי אלכוהול, בלי קרבות, בלי טיפול ובלי קומוניסטים.

הוותיקים זכו לתמיכה של וושינגטונים רבים. מקומיים ירדו והביאו להם סיגריות ואוכל, הגיעו לאירוח על ידי הלהקות שניגנו במחנה, או ירדו רק כדי לדבר עם הוותיקים.

כל כך מרגיז אותי, הרבה אנשים מדברים עליך כטרופים. בעזרת אלוהים, הם לא דיברו עליך כעקיפים ב -1917 וב -18. קח את זה ממני, זו ההפגנה הגדולה ביותר של האמריקניות שהייתה לנו.

אלוף חיל הנחתים בדימוס סמדלי באטלר

אלוף חיל הים בדימוס סמלי באטלר בא לדבר עם הצועדים.

"מעולם לא ראיתי אמריקניזם משובח כמו שאתה מציג אתכם," אמר. "יש לך זכות לא פחות להיות כאן לובי כמו כל תאגיד פלדה. עושה אותי כל כך מטורף, הרבה אנשים מדברים עליך כטרופים. ברוך השם, הם לא דיברו עליך כטרופים בשנת 1917 ו' 18.

"קח את זה ממני, זו ההפגנה הגדולה ביותר של אמריקניות שהייתה לנו. אמריקאיות טהורה. אל תטעה לגבי זה: יש לך את אהדת העם האמריקאי. עכשיו אל תאבד את זה". הוא אמר.

ב -15 ביוני העביר בית הנבחרים הצעת חוק לתשלום הבונוס. צועדי הבונוס חגגו. אבל אז הסנאט דחה את זה ודחה.

הצבא תוקף את המחנה

גורמים רשמיים בוושינגטון ציפו שמצעדי הבונוס כולם יחזרו הביתה. אבל הם לא עשו זאת. המספרים ירדו, אך הגרעין הקשה ביניהם נשאר. ולא היה שום אינדיקציה שהם הולכים לעזוב.

ווטרס, מארגן מצעד הבונוס, אמר: "בכוונתנו לשמור על צבאנו בוושינגטון, ללא קשר למי הולך הביתה".

הרברט הובר שהה בבית הלבן, וממשלו החל להיבהל.

ב- 28 ביולי שלחו גורמים במשטרה בוושינגטון לפנות את הצועדים. הפעולה הייתה שלווה עד שמישהו זרק לבנה, המשטרה הגיבה בעוצמה ושני צועדים בונוס נורו. המצב יצא במהירות משליטה. הארכיון הלאומי להסתיר כיתוב

ב- 28 ביולי שלחו גורמים במשטרה בוושינגטון לפנות את הצועדים. הפעולה הייתה שלווה עד שמישהו זרק לבנה, המשטרה הגיבה בעוצמה ושני צועדים בונוס נורו. המצב יצא במהירות משליטה.

ב -28 ביולי שלחו גורמים במשטרה בוושינגטון לפנות את הצועדים. הפעולה הייתה שלווה, עד שמישהו זרק לבנה, המשטרה הגיבה בכוח ושני צועדים בונוס נורו.

המצב יצא במהירות משליטה, וממשל הובר שלח את הצבא, ובראשם הגנרל דאגלס מקארתור.

בזמנו עמד בלאכר בפינה וחיכה לעגלה. לפתע, הוא אומר שראה פרשים עולים בשדרה לכיוון הקניון הלאומי.

"הסוסים היו כל כך יפים, חשבתי שזה מצעד", הוא זוכר. "שאלתי ג'נטלמן שעומד שם, 'אתה יודע מה קורה? איזה חג זה?' הוא אומר, 'זה לא מצעד, חבר. הצבא נכנס לחסל את כל אנשי הבונוס האלה כאן למטה.' "

כתב חדשות כינה אותו ריכוז הכוחות הלוחמים הגדול ביותר בוושינגטון מאז 1865.

"החבר'ה האלה מתחילים להניף את החצבים, לרדוף אחרי הוותיקים האלה", אומר בלאכר. "ואז הם מתחילים לירות בגז מדמיע. היה כל כך הרבה רעש ובלבול, צעקות. היה עשן ואובך. אנשים לא הצליחו לנשום".

כשהלילה החל לרדת, הצבא חצה למחנה אנקוסטיה. מקארתור נתן לצועדים 20 דקות להתפנות. אלפי ותיקים ובני משפחותיהם נמלטו. חייל לקח לפיד והצית את אחד האוהלים. והצבא החל להצית כל מה שעומד עדיין.

ג'ון די ג'וזף היה צלם שירותי תיל בוושינגטון. הוא זוכר את הלילה בו שרפו הכל.

"השמיים היו אדומים", הוא אומר. "אפשר היה לראות את השריפה בכל רחבי וושינגטון."

תוך שבוע התמונות של אותו לילה היו בכל רחבי הארץ. בכל עיירה קטנה צפו אנשים בכוכבי החדשות, והם ראו את הטנקים ברחוב, את גז הדמעות ואת מקארתור מוציאים את הכוחות שניצחו במלחמת העולם הראשונה.

"התגובה אליו הייתה, אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות שוב", אומר הסופר טום אלן.

ארבע שנים מאוחר יותר קיבלו הווטרינרים של מלחמת העולם הראשונה את הבונוסים שלהם. וב -1944 העביר הקונגרס את חוק ה- GI כדי לסייע לוותיקים הצבאיים לעבור לחיים אזרחיים, ולהכיר בחוב המוטל על מי שמסכן את חייהם למען ארצו.

סיפור זה הופק על ידי ג'ו ריצ'מן וסמרה פרימרק מיומני רדיו, ונערכה על ידי דבורה ג'ורג '. תודה לאלקסיס גילספי.


צבא הבונוס

לאחר מלחמת העולם הראשונה, הקונגרס הצביע על תשלום כספי לוותיקי המלחמה כבונוס על שירותם. לכל ותיק במלחמה הגדולה הובטחה פנסיה הכוללת 1 דולר לכל יום המוגש בעורף עם מקסימום של 500 דולר ו -1.25 דולר לכל יום המוגש בחו"ל עם מקסימום של 650 דולר. אך, על פי תנאי החקיקה, התשלום אמור היה להתבצע בשנת 1945. (רוססיניו ודנהר, עמ '115-138).

בשל המצב הכלכלי הדרמטי שרוב הוותיקים מצאו את עצמם בתקופת השפל, קמה תנועה לעתור לקונגרס לשלם את הבונוס מוקדם יותר. כאשר הקונגרס לא עשה דבר לטפל בנושא תשלום בונוס מוקדם, החליטו הוותיקים לצעוד על וושינגטון בתקווה להפעיל לחץ להשגת מטרתם. במאי 1932 הגיעו לוושינגטון יותר מ -20,000 ותיקים מכל רחבי הארץ: טרמפים, רכיבה על המסילה, תוך שימוש בכל דרך שיגיעו לשם. הם כינו את עצמם "כוח המשלוח בונוס", מחזה על כוח המשלוח האמריקאי של מלחמת העולם הראשונה. הם נקראו גם "צבא הבונוס". (תְעוּדַת זֶהוּת.)

כאשר הקונגרס לא יקדם את התשלום, הקימו הוותיקים את "הוברוויל" לאורך נהר אנקוסטיה ונשבע להישאר עד לקבלת התשלום. (http://uncensoredhistoryoftheblues.purplebeech.com/2006/03/show-14-bonus-blues.html) באמצעות המנגינה משיר WW I "שם", הם שרו את "כולכם כאן, פה ושם, שלמו הבונוס, שלם את הבונוס בכל מקום, היאנקים גוועים ברעב, היאנקים גוועים ברעב, הנייקים מורעבים כאן. " (קין, ארצות הברית ומלחמת העולם הראשונה, עמ '. 79 פורל, בשדה הקרב של הזיכרון: מלחמת העולם הראשונה והזיכרון האמריקאי 1919-1941, עמ '88.) הם גם יצרו המנון המתנגן בשיר הראשון במלחמה הראשונה, "מדמואזל מארמנטיירס":

אנחנו כל הדרך מאורגון
כדי לקבל קצת כסף מוושינגטון,
Hinky, dinky, parlez-vous.

אנחנו הולכים לרכוב על ה- B & ampO.
האדון הטוב ישוע אמר לנו זאת.
Hinky, dinky, parlez-vous.

כאשר מר הובר אומר "או.קיי"
אתה הולך לראות יום טוב יותר
Hinky, dinky, parlez-vous.

הנשיא הובר הורה בזרוע לצבא להסיר בכוח את הוותיקים ממחנותיהם. ב -28 ביולי 1932 כוח של טנקים ופרשים בפיקודו של הגנרל דאגלס מקארתור, שנשא מקלעים ונשק צבאי אחר, הסתער על המחנות והשתמש בגז מדמיע כדי לגרש את הוותיקים. בתיהם המאולתרים עלו אז באש. שני תינוקות מתו מהגז. הדיווחים משתנים על מספר הווטרינרים שנהרגו במהלך ההסרה, אך היו לפחות שניים או שלושה. (Roscigno and Danaher, Id. Hakim, עמ '274-76 TFC, כרך 4, עמ '25-26 http://timelines.ws/days/07_28.HTML.)

במהלך הימים הקרובים הראו עיתונים וכוכבי חדשות (המוצגים בבתי הקולנוע) תמונות גרפיות של האלימות שנגרמה לחיילים במדים (ולבני משפחותיהם), אלה שניצחו במלחמת העולם הראשונה, אז של משרתים במדים הנוכחיים. רוב האמריקאים זעמו, והם האשימו את הנשיא הובר על ההתלבטות. בבתי הקולנוע ברחבי אמריקה שהשמיעו קטעי חדשות, הקהל בצע את הצבא ושחק על מקארתור.

במשך כל אחת מארבע השנים הבאות, ותיקים חזרו לוושינגטון הבירה, כדי לדחוף בונוס. רבים מהגברים נשלחו למחנות שיקום בפלורידה קיז. ב- 2 בספטמבר 1935 כמה מאות מהם נהרגו בהוריקן. הממשלה ניסתה לדכא את החדשות, אך הסופר ארנסט המינגווי היה על סיפון אחת מסירות ההצלה הראשונות, והוא כתב על כך קטע זועם. ההתנגדות לבונוס קמלה. לבסוף, בשנת 1936, הצביע הקונגרס על הוותיקים על הבונוס שלהם. (תְעוּדַת זֶהוּת.)

כפי שאפשר לדמיין, היו המון שירים על המצב של צבא הבונוס. פודקאסט, "היסטוריה לא -מצונזרת של הבלוז", מופע 14 - בונוס בלוז (19/3/06), (http://uncensoredhistoryoftheblues.purplebeech.com/2006/03/show-14-bonus-blues.html) מכיל מספר שירים כאלה, כולל: “בונוס בלוז” מושר על ידי ג'ו פולום החל מהשעה 9:40 כשהחיילים יקבלו את הבונוס שלהם " מושרים על ידי נכה קלרנס לופטון ורד נלסון החל מהשעה 16:10 (ראו גם https://youtu.be/wnkpHRwh_r8) ו "כשאני מקבל את כספי" מושר על ידי Bumble Bee Slim (עמוס איסטון) החל מהשעה 19:05 (גם ב- https://youtu.be/4tRNmDswyy0).

כשהחיילים יקבלו את הבונוס שלהם

בוקר טוב אמא, תראי נפיחות אדירה
עכשיו אתה אומר שיש לך משהו למכור
יהיה לנו כיף, כשהחיילים יקבלו את הבונוס שלהם,
יהיה לנו כיף כשהחיילים יקבלו את הבונוס שלהם,
גם אם זה לא יחזיק יותר מדי זמן

יש לי קצת משקאות חריפים, יש לי יין,
נשתכר ותהנה
יהיה לנו כיף, כשהחיילים יקבלו את הבונוס שלהם,
יהיה לנו כיף, כשהחיילים יקבלו את הבונוס שלהם,
גם אם זה לא יחזיק מעמד זמן רב

היו לי שני דולרים, אני לא יודע לאן זה הלך
תראה לי מה יש לך, זה חמישים סנט
יהיה לנו כיף, כשהחיילים יקבלו את הבונוס שלהם,
יהיה לנו כיף, כשהחיילים יקבלו את הבונוס שלהם,
גם אם זה לא יחזיק מעמד זמן רב

לחברה שלי יש לב גדול כמו באר,
היא תנער את גופה, פשוט לא תניע את זנבה
יהיה לנו כיף, כשהחיילים יקבלו את הבונוס שלהם,
יהיה לנו כיף, כשהחיילים יקבלו את הבונוס שלהם,
גם אם זה לא יחזיק מעמד זמן רב

אני משחק עם החתול המגניב הזה בעזרת הקוביות שלו
מתישהו ... (לא מובן) ... בלוז, זקן חכם
יהיה לנו כיף, כשהחיילים יקבלו את הבונוס שלהם,
יהיה לנו כיף, כשהחיילים יקבלו את הבונוס שלהם,
גם אם זה לא יחזיק מעמד זמן רב

סבא אמר לסבתא בשנה שעברה,
הזדקנו מדי, כדאי שתעביר את הציוד שלך
יהיה לנו כיף, כשהחיילים יקבלו את הבונוס שלהם,
יהיה לנו כיף, כשהחיילים יקבלו את הבונוס שלהם,
גם אם זה לא יחזיק מעמד זמן רב

הראש של הבנות השחורות שלי לא יהיה קשה מדי,
אפילו אדם טוב לא יבלום אותי
יהיה לנו כיף, כשהחיילים יקבלו את הבונוס שלהם,
יהיה לנו כיף, כשהחיילים יקבלו את הבונוס שלהם,
גם אם זה לא יחזיק מעמד זמן רב

כשאני מקבל את הכסף שלי (אני מתכוון לבונוס הזה) ”

בוקר אחד מוקדם שכבתי במיטה
בדיוק קראתי את העיתון זה מה שהם אמרו
הבונוס הוטל על וטו, אבל הם עברו אותו בכל דרך
אמרתי תודה לאל הכל יכול, הלוואי שהיה לי את זה עכשיו
כשאקבל את הבונוס שלי אני לא הולך לזרוק את הכל
אני רוצה לחסוך כמה לחיות עליהם
עבודה קשה לא תשלם

אולי אני הולך לטברנה ושותה מעט בירה
אני הולך לקנות להדס מזכרת
לא הולך לערוך מסיבות ולשלם את חשבון הטלפון
חשבתי לקנות פורד V-8 חדשה, לא מאמין שאעשה זאת
כשאקבל את הבונוס שלי אני לא הולך לזרוק את הכל
אני הולך לחסוך כמה לחיות עליהם
עבודה קשה לא תשלם

עכשיו, בנים, כולכם לוקחים את זה ממני
זהו הסיבוב האחרון של עסק הבונוס הזה
לא תקבל עוד בונוס, אלא אם כן אתה נלחם בעוד כמה מלחמות
עדיף להחזיק בכל דולר שאתה יכול
זה מה שאני הולך לעשות

כולם מתכננים ליהנות
אני לא חושב על שום דבר מלבד להציל את שלי
כשאני נשבר אף אחד לא אומר
סלים קיבל את כספו וזרק הכל
כשאקבל את הבונוס שלי אני לא הולך לזרוק את הכל
אני הולך לחסוך כמה לחיות עליהם
עבודה קשה לא תשלם

נוסע לניו יורק, מקום שמעולם לא הייתי בו
ולגרום להארלם לצלצל מקצה לקצה,
הארלם הוא גן עדן כך אומרים
אם יהיה לי מזל זה המקום שבו אני אשאר
כשאקבל את כספי אני לא הולך לזרוק את הכל
אני הולך לחסוך כמה לחיות עליהם
עבודה קשה לא תשלם

“הבונוס הזה עבר, שנכתבה ושרה על ידי ליל ג'ונסון (1936) חוגגת את היום בו העביר הקונגרס את שטר הבונוס. (http://www.authentichistory.com/1930-1939/1-hoover/2-bonusarmy/19360212_That_Bonus_Done_Gone_Thru-Lil_Johnson.html)

שמעת את החדשות האחרונות?
לוותיקים האלה אין יותר בלוז!
הם מתכננים מה לעשות
מאז שהבונוס הזה עבר!

עכשיו, איפה האיש הזה שהייתה משתולל עליו?
הגיע הזמן לראות מה הוא המציא
עדיף לא לתת לו לחמוק בין הידיים שלך
כי אישה אחרת בוודאי תיקח את הגבר שלך!

קדימה בנות! כן! אתה לא נוסע למרכז העיר? כן!
מה אתה הולך לקנות? שמלת ערב חדשה!
אוווו, זוג נעליים חדשות!
אוווו, אני הולך להסיע את הבלוז הזה!
כי הבונוס הזה עבר!

(נֱאֶמַר:
תנצח את זה, ילד!
תגיד, בוב!
כן?
אתה לא מקבל את הבונוס שלך?
בטח מותק!
אתה תעלה כשהעגלה תבוא
תבוא ותראה אותי מתישהו
בטח, מותק, כשאקבל את הבונוס שלי!)

עכשיו כשאתה יוצא לרחוב
הכל נראה כל כך נחמד ומסודר
כולם יסתכלו בך כך
עכשיו תראו כאן, אנשים, היא שוב יצאה מהדוב

עכשיו כשאני הופכת לכול
גברים יגיעו מקילומטרים מסביב
קדימה, בנים, אין לי זמן להפסיד
קיבלתי ותיק טוב שריפא את הבלוז שלי

קדימה בנות!
כן!
אתה לא נוסע למרכז העיר?
כן!
מה אתה הולך לקנות?
שמלת ערב חדשה!
אווווו, תקשיב לקריאה שלי!
אווווו, פשוט צפה בהליכה זו של מיי ווסט!
כי הבונוס הזה עבר!
כי הבונוס הזה עבר!


צפו בסרטון: גולני - ריאליטי טירונות פרק בונוס. (נוֹבֶמבֶּר 2021).