פודקאסטים בהיסטוריה

"מטען הבריגדה הקלה" מאת אלפרד לורד טניסון יוצא לאור



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ב- 9 בדצמבר, הבוחן מדפיס את שירו ​​של אלפרד לורד טניסון "מטען הבריגדה הקלה", המנציח את אומץ לבם של 600 חיילים בריטים הנושאים עמדה מוגנת מאוד במהלך קרב בלאקלאווה, בחצי האי קרים, רק שישה שבועות קודם לכן. טניסון זכה בתואר חתן משוררים בשנת 1850 על ידי המלכה ויקטוריה.

טניסון נולד לבית כאוטי ומופרע. אביו, בנו הבכור של בעל אדמות עשיר, הורחק לטובת אחיו הצעיר. הכומר ד"ר ג'ורג 'טניסון, שנאלץ להיכנס לכנסייה כדי לפרנס את עצמו, הפך לאלכוהוליסט מר. עם זאת, הוא חינך את בניו בקלאסיקה, ואלפרד טניסון, הרביעי מבין 12 הילדים, הלך לקולג 'טריניטי בקיימברידג' בשנת 1827. באותה שנה הוא ואחיו צ'ארלס פרסמו שירים של שני אחים. בקיימברידג 'התיידד טניסון עם מעגל של בוגרי תואר ראשון אינטלקטואליים שעודדו מאוד את שירתו. הראשי ביניהם היה ארתור הלם, שהפך לחברו הקרוב ביותר של טניסון ושלימים הציע לאחותו של טניסון.

בשנת 1830 פרסם טניסון שירים, בעיקר לירית. בשנה שלאחר מכן מת אביו, והוא נאלץ לעזוב את קיימברידג 'מסיבות כלכליות. הטניס נכבש מהתקפות ביקורתיות ונאבק בעוני, ובכל זאת נשאר טניסון מסור לעבודתו ופרסם כמה כרכים נוספים.

מותו הפתאומי של חברו היקר של טניסון ארתור האלאם בשנת 1833 עורר השראה לכמה יצירות חשובות במהלך חייו המאוחרים יותר של טניסון, כולל המופת לזכר של 1842. מאוחר יותר באותה שנה הוא פרסם כרך בשם שירים, המכיל כמה מיצירותיו הטובות ביותר. הספר חיזק את המוניטין של טניסון, ובשנת 1850 כינתה אותו המלכה ויקטוריה חתן פרס משוררים. סוף סוף השיג טניסון יציבות כלכלית ולבסוף נישא לארוסתו, אמילי סלווד, שאותה אהב מאז 1836.

המסגרת המסיבית של טניסון וקולו הרועם, יחד עם טעמו של בדידות, הפכו אותו לדמות מרשימה. הוא השתוקק לבדידות וקנה בית מבודד שבו יוכל לכתוב בשלום. בשנת 1859 פרסם את ארבעת ספריו הראשונים של האפוס שלו אידיליות של המלך. יגיעו עוד שמונה כרכים. הוא המשיך לכתוב ולפרסם שירים עד מותו בשנת 1892.


בזכרון א.ח.ח.

"בזכרון א.ח.ח."הוא שירו ​​של המשורר הבריטי אלפרד, לורד טניסון, שיצא לאור בשנת 1850. הוא רקוויאם לחברו האהוב של המשורר קמברידג 'ארתור הנרי הלאם, שמת בפתאומיות מדמם מוחי בווינה בשנת 1833, בן 22. הוא מכיל כמה יצירתו הלירית הישירה ביותר של טניסון, והיא תרגיל מתמשך בצורה יוצאת דופן בפסוק לירי. הוא נחשב לאחד השירים הגדולים ביותר של המאה ה -19. [1]

הכותרת המקורית של השיר הייתה "דרך הנשמה", וזה עשוי לתת מושג כיצד השיר הוא תיאור של כל מחשבותיו ורגשותיו של טניסון כשהוא מתאבל על מותו של חבר קרוב. הוא רואה את האכזריות של הטבע והתמותה לאור המדע המטריאליסטי והאמונה. בשל אורכו ורוחב ההתמקדות הניתן לוויכוח, השיר לא יכול להיחשב כאלגיה או דחיפה במובן הפורמלי המחמיר ביותר.


"מטען הבריגדה הקלה" מאת אלפרד לורד טניסון יוצא לאור - היסטוריה

חצי ליגה, חצי ליגה,
חצי ליגה ואילך,
הכל בעמק המוות
עקף את שש מאות.
'קדימה, החטיבה הקלה!
תשלום על הרובים! ' הוא אמר:
אל עמק המוות
עקף את שש מאות.

'קדימה, החטיבה הקלה!'
האם היה אדם שנבהל?
לא זה, החייל ידע
מישהו טעה:
הם לא צריכים להשיב,
הם לא צריכים לנמק מדוע,
שלהם רק לעשות ולמות:
אל עמק המוות
עקף את שש מאות.

תותח מימין להם,
תותח משמאלם,
תותח מולם
מטהר ורעם
הסתער עם זריקה ופגז,
בגבורה הם רכבו וטוב,
אל תוך לסתות המוות,
אל פי הגיהינום
עקף את שש מאות.

משמעות המילים: פלאש חשוף כל חצירם,
הבזיקו כשהם מסתובבים באוויר,
מחבל שם את התותחנים,
מטעין צבא, תוך
כל העולם תהה:
נפל בתוך עשן הסוללה
ממש דרך הקו שהם פרצו
קוזאק ורוסי
סליל משבץ החרב
התנפץ ונשבר.
אחר כך הם רכבו בחזרה, אבל לא
לא שש מאות.

תותח מימין להם,
תותח משמאלם,
תותח מאחוריהם
מטהר ורעם
הסתער עם זריקה ופגז,
בעוד סוס וגיבור נפלו,
אלה שנלחמו כל כך טוב
הגיעו ללסתות המוות
חזרה מפי הגיהינום,
כל מה שנשאר מהם,
נשאר משש מאות.

מתי התהילה שלהם יכולה לדעוך?
הו המטען הפראי שהם עשו!
כל העולם תהה.
כבדו את ההאשמה שהגישו,
כבד את החטיבה הקלה,
שש מאות אצילים.

אלפרד, לורד טניסון (1809-1892) היה משורר בריטי פופולרי בעידן הוויקטוריאני. עיין בביוגרפיה קצרה באתר ויקטוריאני. מָקוֹר: אלפרד לורד טניסון, שירים, עורך. הלם לורד טניסון ומבואר על ידי אלפרד לורד טניסון, (מוציא לאור: מקמילן, לונדון, 1908), ב ', עמ'. 225-27. על פי טניסון, & quot השיר הזה (שנכתב בפרינגפורד, ופורסם ב הבוחן, 9 בדצמבר 1854) נכתב לאחר קריאת הדוח הראשון של פִּי כתב, שם מוזכרים רק 607 חרבנים שלקחו חלק בחיוב זה (25 באוקטובר 1854). אגינקורט של דרייטון לא היה במוחי השיר שלי הוא דקטילי, ומבוסס על הביטוי, 'מישהו טעה'. לבקשתה של ליידי פרנקלין חילקתי עותקים בין חיילינו בחצי האי קרים ובבית החולים בסקוטארי. האישום נמשך עשרים וחמש דקות בלבד. שמעתי שאחד הגברים, כשהדם זורם מרגלו, בעודו רוכב על ידי הקצין שלו, אמר: 'הכבדים האלה לא יגרמו לנו יותר לעולם', וירד מת. & Quot (עמ. 369).
<>


ניצולי הבריגדה הקלה

אלא שהם לא הצליחו לעקוף כדורי תותח וירי רובה.

לכל הדעות, האישום עצמו היה אסון. מישהו הבחין במה שלדעתו הוא מאמץ של הרוסים להעביר ארטילריה שתפסו לאחרונה מהבריטים והחברים. הפקודה ניתנה: הפרשים, בריגדות קלות וכבדות, פלוס חי"ר, היו תוקפים את הרכסים ומשחזרים את התותחים הכבדים. מפקד הפרשים התנדנד וחיכה להגעת הרגלים. חיל הרגלים לא עשה זאת. ניתנו פקודות "להתקדם במהירות לחזית". אך איש לא הגדיר איזו "חזית" היא המטרה לתקיפה. השוטר שמסר את הפקודה התבקש להבהיר, והוא נופף במעורפל לעבר מה שאלפרד יקרא "עמק המוות". וזה לא המקום שבו הוא היה צריך לנופף.

פקודות שהן פקודות וחיילים חיילים, הפקודה ניתנה לבריגדה הקלה להטיל דרך העמק הצפוני, מרחק של קילומטר וחצי על פני שטח פתוח, שהציג עמדות ירי של האויב משלושה צדדים, אם כי לא שלושתם ירו על הפרשים בו זמנית. לא שזה עשה הבדל גדול בין 670 הגברים שרכבו, 140 מתו ו -110 נפצעו. ובל נשכח את הסוסים: כמעט 400 הרכים מתו באותו יום.

הם הגיעו לאקדחים אך לא הצליחו להחזיק בעמדה. אחר כך הם היו צריכים לרכוב בחזרה - אתה יודע, דרך עמק המוות.

אין ספק שהחיילים הבריטים פעלו באומץ רב מול מנהיגות לא כשירה. ובנימה של אירוניה (או צדק, בהתאם לנקודת המבט שלך), הראשון שנפל היה נושא המסרים שהניף את זרועו לכיוון הלא נכון. כנראה שהרוסים לא קיבלו את התזכיר על "אי ירי בשליח".


תוכן

עריכת הרכב

במהלך 1854, כאשר בריטניה עסקה במלחמת קרים, כתב טניסון מספר שירים פטריוטיים תחת שמות בדויים שונים. חוקרים משערים שטניסון יצר את שמות העט שלו מכיוון שפסוקים אלה השתמשו במבנה מסורתי שטניסון השתמש בו בקריירה הקודמת שלו אך דיכא אותו במהלך שנות ה -40 של המאה ה -19, [1] מדאיג ששירים כמו "מטען הבריגדה הקלה" (שחתם בתחילה רק על AT) "אולי יתגלה כאין קישוט עבור זוכה חתן משוררים". [2]

השיר נכתב לאחר שחטיבת הפרשים הקלים ספגה אבדות גדולות בקרב בבלקלאווה. טניסון כתב את השיר על סמך שני מאמרים שפורסמו ב הזמנים: הראשון, שפורסם ב -13 בנובמבר 1854, הכיל את המשפט "החייל הבריטי יעשה את חובתו, אפילו עד מוות בטוח, ואינו משותק מההרגשה שהוא קורבן לאיזו שטות איומה", שלוש המילים האחרונות של שסיפק את ההשראה לביטוי שלו "מישהו טעה". [3] השיר נכתב תוך דקות ספורות ב -2 בדצמבר אותה שנה, בהתבסס על זיכרון של הזמניםהחשבון [4] ​​טניסון כתב שירים דומים אחרים, כמו "טופס רובים!", באופן דומה מאוד. [5]

גרסאות מאוחרות יותר ערוך

טניסון ערך שינויים בשיר עקב ביקורת של המשורר האמריקאי פרדריק גודארד טוקרמן ואחרים [6] אלה פורסמו בכרך של טניסון. מוד ושירים אחרים (1855). שינויים אלה זכו לביקורת על ידי כמה, כולל טניסון וטוקרמן. [ דרוש ציטוט ]

על פי הצעתה של ג'יין, ליידי פרנקלין, שלח טניסון אלף עותקים של גרסה אחת של השיר לחלקו לחיילים בחצי האי קרים. [7] לשם כך הוא חשב מחדש על התיקונים מוד ושירים אחרים, וגרסה זו של מחשבה מחודשת שימשה למהדורה השנייה של מוד, בשנת 1856. [8]

טניסון הקריא את השיר הזה על גליל שעווה בשנת 1890.

עריכת הפוסט של קיפלינג

רודיארד קיפלינג כתב את "אחרון החטיבה הקלה" (1891) כ -40 שנה לאחר הופעתו של "מטען החטיבה הקלה". שירו מתמקד במצוקות הנוראיות שעומדות בפני ותיקי מלחמת קרים בגיל מבוגר, כפי שמעידים אנשי הפרשים של החטיבה הקלה. מטרתו הייתה לבייש את הציבור הבריטי להציע סיוע כספי. [9]


עובדות וסיפורים ב"האשמה של החטיבה הקלה "של טניסון

שירו של הלורד טניסון "מטען הבריגדה הקלה" מתאר קרב ב -25 באוקטובר במהלך מלחמת קרים על ידי תיאור מטען אמיץ והתפארת שהביאה. האישום היחיד הזה ידוע לשמצה בשל היותו האכזרי ביותר בהיסטוריה. בספרו "רוכבי גיהנום: הסיפור האמיתי של מטען הבריגדה הקלה", ד"ר טרי ברייטון, חבר בחברה לחקר מלחמת קרים, דן באירוע בפועל ומשווה אותו לשירו של טניסון. למרות כמה טעויות, אלפרד, שירו ​​של הלורד טניסון "מטען החטיבה הקלה" מציג תיאור מדויק למדי של מטען שהטילה הבריגדה הקלה במהלך מלחמת קרים.

האישום האכזרי ביותר בהיסטוריה יצא לדרך לאחר איומים של הצאר ניקולאי הראשון מרוסיה לקחת את קונסטנטינופול. כוחות בריטים "פלשו במהרה לקרים והחלו להפציץ את הבסיס הימי הרוסי של סבסטופול, ביתו של צי הים השחור [הצאר]. אם אפשר היה לכבוש את העיר והצי שלה יהרוס את הצאר ... התוכניות היו מבוטלות "(xx). ב- 25 באוקטובר השיגו החיילים הרוסים את העליונה על ידי תקיפת הבסיס של בריטניה. בריטניה חזרה בתשובה: "פועלת להגנה, ... הבריגדה הקלה של אוגדת הפרשים הבריטית טענה סוללה של אקדחי ארטילריה רוסיים שנעה בקצה הרחוק של עמק באורך קילומטר" (xx). כשהחטיבה הטילה ישירות על התותחים, הם נורו עליהם משלושה צדדים. זה היה קרב אכזרי ו"הצופים מהקרקע ... כשמה שנשאר מהבריגדה הקלה נעלם בעשן התותחים הרוסים, נראה היה שפרשים מפוארים אלה הסתערו בגיהנום עצמו "(xx). שורות הפתיחה בשירו של טניסון ממחישות את הרגע הזה.

"מטען החטיבה הקלה" מספר את סיפורה של החטיבה הקלה המתקרבת כלפי התותחים הרוסים. בעזרת השימוש של טניסון בחזית, הקוראים יכולים להבחין שזה הולך לרגע מבשר רעות במיוחד. טניסון משתמש בביטויים כמו "עמק המוות", "לסתות של.


מצוטט: ברייטון, טרי. רוכבי גיהנום: הסיפור האמיתי של מטען הבריגדה הקלה. ניו יורק: הנרי הולט וחברה, 2004. הדפס.
טניסון, אלפרד. "האשמה של החטיבה הקלה". האנתולוגיה של נורטון לספרות אנגלית. מהדורה 9 גרינבלט, סטיבן. ניו יורק: נורטון, 2012. 1235-1236. הדפס.


מטען החטיבה הקלה

חצי ליגה, חצי ליגה,
חצי ליגה ואילך,
הכל בעמק המוות
עקף את שש מאות.
"קדימה, החטיבה הקלה!
תטען את האקדחים! "הוא אמר:
אל עמק המוות
עקף את שש מאות.

"קדימה, החטיבה הקלה!"
האם היה אדם שנבהל?
לא זאת, החייל ידע
מישהו טעה:
שלהם לא להשיב,
שלהם לא לנמק מדוע,
שלהם אבל לעשות ולמות:
אל עמק המוות
עקף את שש מאות.

תותח מימין להם,
תותח משמאלם,
תותח מולם
מטחף ורעם
הסתערו עם זריקות ופגזים,
בגבורה הם רכבו וטוב,
אל תוך לסתות המוות,
אל פי הגיהינום
עקף את שש מאות.

פלאש חשוף את כל החבטות שלהם,
הבזק כשהם סובבים באוויר
מחבל שם את התותחנים,
מטעין צבא, תוך
כל העולם תהה:
נפל בתוך עשן הסוללה
ממש דרך הקו שהם פרצו
קוזאק ורוסי
סליל ממכת החרב
התנפץ ונפל.
אחר כך הם רכבו בחזרה, אבל לא
לא שש מאות.

תותח מימין להם,
תותח משמאלם,
תותח מאחוריהם
מטחף ורעם
הסתערו עם זריקות ופגזים,
בעוד סוס וגיבור נפלו,
אלה שנלחמו כל כך טוב
הגיעו בלסתות המוות,
חזרה מפי הגיהינום,
כל מה שנשאר מהם,
נשאר משש מאות.

מתי התהילה שלהם יכולה לדעוך?
הו המטען הפראי שהם עשו!
כל העולם תוהה.
כבדו את ההאשמה שהעניקו!
כבד את החטיבה הקלה,
שש מאות אצילים!

אלפרד לורד טניסון, יליד 1809, הוא אחד המשוררים הוויקטוריאנים האהובים ביותר.


מטען החטיבה הקלה

חצי ליגה, חצי ליגה,
חצי ליגה ואילך,
הכל בעמק המוות
עקף את שש מאות.
'קדימה, החטיבה הקלה!
תשלום על הרובים! ' הוא אמר:
אל עמק המוות
עקף את שש מאות.

'קדימה, החטיבה הקלה!'
האם היה אדם שנבהל?
לא זה, החייל ידע
מישהו טעה:
הם לא צריכים להשיב,
הם לא צריכים לנמק מדוע,
שלהם רק לעשות ולמות:
אל עמק המוות
עקף את שש מאות.

תותח מימין להם,
תותח משמאלם,
תותח מולם
מטהר ורעם
הסתער עם זריקה ופגז,
בגבורה הם רכבו וטוב,
אל תוך לסתות המוות,
אל פי הגיהינום
עקף את שש מאות.

משמעות המילים: פלאש חשוף כל חצירם,
הבזיקו כשהם מסתובבים באוויר
מחבל שם את התותחנים,
מטעין צבא, תוך
כל העולם תהה:
נפל בתוך עשן הסוללה
ממש דרך הקו שהם פרצו
קוזאק ורוסי
סליל ממכת החרב
התנפץ ונשבר.
אחר כך הם רכבו בחזרה, אבל לא
לא שש מאות.

תותח מימין להם,
תותח משמאלם,
תותח מאחוריהם
מטהר ורעם
הסתער עם זריקה ופגז,
בעוד סוס וגיבור נפלו,
אלה שנלחמו כל כך טוב
הגיעו ללסתות המוות,
חזרה מפי הגיהינום,
כל מה שנשאר מהם,
נשאר משש מאות.

מתי התהילה שלהם יכולה לדעוך?
הו המטען הפרוע שהם עשו!
כל העולם תהה.
כבדו את ההאשמה שהעניקו!
כבד את החטיבה הקלה,
שש מאות אצילים!
.


כותרת: מטען החטיבה הקלה - על שם האירוע ההיסטורי
סגנון: נרטיב כתוב ב -6 בתים בדימטר דקטילי
נושא: מלחמה
צליל: קודר
ערכת חרוזים: אין, אבל היא מתחרזת במקומות כדי לתת יותר קצב

    • ליגה - צורת ריחוק. משמעותו המקורית פירושה "המרחק שאדם יכול ללכת תוך שעה אחת. במהלך שנות ה -50 של המאה ה -20, מונח זה אמור להיות 3 קילומטרים.
    • עמק המוות - המקום שבו אנשים מתים בקלות. טניסון משתמש במונח זה למטרות דו -קרבות. קו ההגנה השני של הבריטים היה במקום שנקרא דרום עמק.
    • מטען על התותחים - מטען לעבר התותחנים.
    • שגוי -טעית. הכוונה היא לכמות החיילים הקטנה בפיקוד הבריטי שהיו אמורים להסתער לעבר ארטילריה קלה רוסית שננטשה. עם זאת, בשל תקשורת שגויה חיילים הורו להאשים לעבר הארטילריה הלא נכונה.
    • האם היה אדם שנבהל? – שורה זו נותנת את תחילת השאלות על אי מענה או הכחשה. הוא משמש כדי להעניק את תחושת החובה שהחיילים ידעו שהם מורחקים למוות אך עשו זאת בכל זאת מתוך חובה.
    • תותח מימין להם, / תותח משמאל להם / תותח מולם - הפרשים היו מוקפים ארטילריה.
    • טהר ורעם – נורה ב
    • אל תוך לסתות המוות, / אל פי הגיהינום - הם המשיכו לרכוב לעבר התותחנים, בידיעה שכולם ימותו בקרוב.
    • כל חרבם הבזיקו, והם הוציאו את חרבותיהם.
    • מחבל שם את התותחנים ורוצח את חיל הרגלים בחרבותיהם.
    • צנחו בתוך עשן הסוללה-הם רכבו לתוך העשן מהתותחנים.
    • קוזאק - מזרח אירופה
    • לא שש מאות - הם נספו.
    • כבדו את ההאשמה שהעניקו! / כבד את חטיבת האור, / שש מאות אצילים! 600 בני האדם שמתו מכובדים.

    ממונה על החטיבה הקלה

    חצי ליגה, חצי ליגה,
    חצי ליגה ואילך,
    הכל בעמק המוות
    עקף את שש מאות.
    'קדימה, החטיבה הקלה!
    תשלום עבור הרובים! ' הוא אמר:
    אל עמק המוות
    עקף את שש מאות.

    'קדימה, החטיבה הקלה! '
    האם היה אדם שנבהל?
    לא זה, החייל ידע
    מישהו טעה:
    הם לא צריכים להשיב,
    הם לא צריכים לנמק מדוע,
    שלהם רק לעשות ולמות:
    אל עמק המוות
    עקף את שש מאות.

    תותח מימין להם,
    תותח משמאלם,
    תותח מולם
    מטהר ורעם
    הסתער עם זריקה ופגז,
    בגבורה הם רכבו וטוב,
    אל תוך לסתות המוות,
    אל פי הגיהינום
    עקף את שש מאות.

    משמעות המילים: פלאש חשף את כל החבטות שלהם,
    הבזיקו כשהם מסתובבים באוויר
    מחבל שם את התותחנים,
    מטעין צבא, תוך
    כל העולם תהה:
    נפל בתוך עשן הסוללה
    ממש דרך הקו שהם פרצו
    קוזאק ורוסי
    סליל ממכת החרב
    התנפץ ונשבר.
    אחר כך הם רכבו בחזרה, אבל לא
    לא שש מאות.

    תותח מימין להם,
    תותח משמאלם,
    תותח מאחוריהם
    מטהר ורעם
    הסתער עם זריקה ופגז,
    בעוד סוס וגיבור נפלו,
    אלה שנלחמו כל כך טוב
    הגיעו ללסתות המוות,
    חזרה מפי הגיהינום,
    כל מה שנשאר מהם,
    נשאר משש מאות.

    מתי התהילה שלהם יכולה לדעוך?
    הו המטען הפרוע שהם עשו!
    כל העולם תהה.
    כבדו את ההאשמה שהעניקו!
    כבד את החטיבה הקלה,
    שש מאות אצילים!
    .


    הטיימס/1854/חדשות/מטען החטיבה הקלה

    גבהים לפני סבסטופול, 25 באוקטובר - אם התערוכה של הגבורה המבריקה ביותר, העודף של האומץ ושל התעוזה שהייתה משקפת זוהר בימי האבירות הטובים ביותר יכולה לתת לנחמה מלאה לאסון היום, אנו יכולים אין סיבה להצטער על האובדן המלנכולי שספגנו בתחרות עם אויב פראי וברברי.

    אמשיך לתאר, במיטב כוחי, את מה שהתרחש מתחת לעיני ולציין את העובדות ששמעתי מאנשים שאמינותם בלתי ניתנת לניסיון, ושומרת לעצמי את זכות השיפוט הפרטית בפומבי ובהדחקה. הפרטים על מה שהתרחש ביום בלתי נשכח זה ...

    [לאחר שאיבדו את מקומם לכוח בריטי שמחצית מגודלו, נסוגו הרוסים לגבהים שמעל סבסטופול, עיר נמל על הים השחור].

    בשעה 11:00 חטיבת הפרשים הקלים שלנו מיהרה לחזית. הרוסים פתחו עליהם באקדחים מהחיבורים מימין, עם מטחי שרירים ורובים.

    הם סחפו בגאווה על פניהם, נוצצים בשמש הבוקר בכל הגאווה והדר המלחמה. בקושי יכולנו להאמין לראיות החושים שלנו. אין ספק שאותם קומץ גברים לא מתכוונים לגבות צבא בתפקיד? אוי ואבוי! זה היה אך נכון מדי-גבורתם הנואשת לא ידעה גבולות, ואכן היא הוסרה מחלקה הטוב יותר-שיקול הדעת. הם התקדמו בשני קווים, והאיצו את הקצב כשנסגרו לעבר האויב. מחזה מפחיד יותר מעולם לא היה עד מאשר אלה שבלי כוח לסייע, ראו את בני ארצם הגבורים ממהרים אל זרועות המוות הפתאומי. למרחק של 1200 יארד כל קו האויב גאה, משלושים פיות ברזל, מבול של עשן ולהבה שדרכו סיננו את הכדורים הקטלניים. הטיסה שלהם הייתה מסומנת בפערים מיידיים בשורותינו, הגברים והסוסים המתים, על ידי סוסים שטסים פצועים או חסרי רוכבים על פני המישור. הקו הראשון נשבר - אליו הצטרף השני, הם מעולם לא עצרו או בדקו את מהירותם ברגע. בדרגות שהצטמצמו, דללו בשלושים האקדחים האלה, שהניחו הרוסים בדיוק הקטלני ביותר, עם הילה של פלדה מהבהבת מעל לראשיהם, ובעוד שמחה שהיתה זעקת מוות של איש אציל, הם עפו לעשן של הסוללות אבל עד שהן אבדו מהעין, המישור היה זרוע בגופן ועם פגרי סוסים. הם נחשפו לשריפה אלכסונית מהסוללות שעל הגבעות משני הצדדים, כמו גם לאש ישירה של שריר.

    מבעד לענני העשן יכולנו לראות את חבטותיהם מהבהבות כשהם רוכבים אל התותחים וממהרים ביניהם, כורתים את התותחנים בעומדם. להבת הפלדה שלהם, כמו שאמר קצין שעמד לידי, "היה כמו סיבוב של תה מקרל". ראינו אותם רוכבים בין האקדחים, כפי שאמרתי לשמחתנו, ראינו אותם חוזרים, לאחר שפרצו טור של רגלים רוסים ופיזרו אותם כמו מוץ, כשאש הצלע של הסוללה על הגבעה סחפה אותם, מפוזרים ושבורים כפי שהיו. גברים פצועים וחיילים מפורקים שטסו לעברנו סיפרו את הסיפור העצוב - האל -גדים לא יכלו לעשות את מה שהם לא עשו. ממש ברגע שהם עמדו לסגת, הוטח גדוד של לנסרים על צדם. אלוף משנה שואל, מההוזאר השמיני, ראה את הסכנה ורכב על אנשיו ישר לעברם, וחתך את דרכו באובדן מפחיד. הגדודים האחרים פנו ועסקו במפגש נואש. באומץ גדול מדי כמעט לאמון, הם פורצים את דרכם דרך הטורים שעטפו אותם, שם התקיימה מעשה זוועה ללא תחרות במלחמה המודרנית של אומות מתורבתות. התותחנים הרוסים, כאשר סערת הפרשים חלפה, חזרו לתותחיהם. הם ראו את הפרשים שלהם מתערבבים עם החיילים שרק רכבו מעליהם, ולחרפתו הנצחית של השם הרוסי, הזרעים שפכו מטח ענבים ומכל רצחני על המוני גברים וסוסים נאבקים, מתערבבים חברים ואויבים פנימה חורבה אחת משותפת. זה היה כל מה שחטיבת הפרשים הכבדה שלנו יכולה לעשות כדי לכסות את נסיגת השרידים האומללים של להקת הגיבורים הזו כשחזרו למקום שהם כל כך עזבו לאחרונה בכל גאוות החיים.

    בשעה 11:35 לא נותר חייל בריטי, למעט המתים והגוססים, מול אותם תותחים מוסקוביים מדממים ...

    יצירה זו פורסמה לפני 1 בינואר 1926, והיא נמצאת ב נחלת הכלל ברחבי העולם כי המחבר נפטר לפני לפחות 100 שנה.